Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: van halen Songtekst: big bad bill (is sweet william now)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: van halen - big bad bill (is sweet william now) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van big bad bill (is sweet william now)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van van halen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter v van van halen en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals big bad bill (is sweet william now) .

Origineel

(Words by Jack Yellen/Milton Ager). Well, I went down yonder in Louisville. Lived a cat named Big Bad Bill. I wants ta tell ya. Ah, the cat was rough and tough he would strut his stuff. Had the whole town scared to death. When he walked by, they all held their breath. He's a fightin' man, sure enough. And then Bill got himself a wife, now he leads a different life. Big Bad Bill is Sweet William now. Married life done changed him somehow. He's the man the town used to fear. Now they all call him Sweet Papa Willy Dear. Stronger than Sampson I declare. 'Til a brown-skinned woman's bobbed his hair. Big Bad Bill don't fight anymore (No, no, no). He's doin the dishes an' moppin' up that floor (Yes he is). Well he used to go out drinkin' lookin' for a fight. Now he gotta see that sweet woman every night. Big Bad Bill is Sweet William now. Aw, play it boys. (Clarinet Solo). Aw, yeah!. Whoo!. I likes that, yeah ("Yeah," say I). Ah, y-well, Big Bad Bill don't fight anymore (No, he don't). He's doin' the dishes 'n moppin' up that floor (Yes he is). Well he used to go out drinkin' lookin' for a fight. Now he gotta see that sweet woman every night. Big Bad Bill is Sweet William now (Doin' the dishes). Big Bad Bill is Sweet William now (Moppin' up that floor!). Big Bad Bill is Sweet William now. Cha!. Yeah!.

 

Vertaling

(Words by Jack Yellen/Milton Ager). Nou, ik ging naar ginder in Louisville. Woonde een kat genaamd Big Bad Bill. Ik wil het je vertellen. Ah, de kat was ruw en stoer hij zou zijn spullen showen. Hij liet de hele stad doodschrikken. Als hij langsliep, hielden ze allemaal hun adem in. Hij is een vechtersbaas, dat is zeker. En toen kreeg Bill een vrouw, nu leidt hij een ander leven. Big Bad Bill is nu Sweet William. Het getrouwde leven heeft hem op een of andere manier veranderd. Hij is de man die de stad vroeger vreesde. Nu noemen ze hem allemaal Lieve Papa Willy Dear. Sterker dan Sampson, dat verklaar ik. Tot een bruinhuidige vrouw zijn haar heeft gekamd. Big Bad Bill vecht niet meer. Nee, nee, nee. Hij doet de afwas en dweilt de vloer. Ja, dat doet hij. Nou hij ging uit drinken op zoek naar een gevecht. Nu moet hij die lieve vrouw elke avond zien. Big Bad Bill is nu Sweet William. Aw, speel het jongens. (Klarinet solo). Aw, yeah!. Whoo!. Dat vind ik leuk, ja ("Ja," zeg ik). Ah, nou, Big Bad Bill vecht niet meer. Nee, dat doet hij niet. Hij doet de afwas en dweilt de vloer. Ja, dat doet hij. Nou hij ging uit drinken op zoek naar een gevecht. Nu moet hij die lieve vrouw elke avond zien. Big Bad Bill is nu Sweet William (Doet de afwas). Big Bad Bill is nu Sweet William (dweilt de vloer!). Big Bad Bill is nu Sweet William. Cha!. Yeah!.