Origineel
Al, do you want a click on this one?. I don’t need no stinkin’ click!. Two, three, four. Some say money is bad for the soul. Bad for the rock, bad for the roll. Bad for the heart, bad for the brain. Bad for damn near everything, oh yeah!. Oh. Hey, it must be good for somethin’. Come on, pay the rent. (Yes). Telephone, telefax, telefuckin’ teletrash. Tell a cop, tell a friend, think we hit the stoney end. Nothin’ left, nothin’ right, now they want a bigger bite. Everybody wants some, everybody wants big money. Oh yeah!. They want big fat money. That’s what I want, big fat money. Too much temptation, ‘nuff to kill a generation. Space station, starvation, premature ejaculation. This ain’t groovy, this ain’t funky. It’s on my back but it ain’t my monkey, no! Oh yeah. Gimme some o’ that big, big money. That’s what I want, big fat money. Yo!. Big, big money!. (Guitar Solo). Ow! Smoke this, eat that, my old lady’s gettin’ fat. High rise, high rent, before it’s earned it’s all been spent. Where’s it gonna come from? Who’s it gonna go to?. I ain’t beatin’, but I’m bein’ eaten by money. Oh yeah. Big big money. Woo!. Now gimme, gimme, gimme, gimme, gimme!. Some o’ that big money. Oh yeah. That’s what I want. Well all right (Big Money) Oh, big big money (Big Money). Now gimme, gimme, gimme (Big money) some o’ that big money (Money). Woo!. That’s what I want. It’s all I need. Gimme big fat money. Yeah, I gotta wallet full. Gimme, gimme, gimme, gimme!. Grab me some a-that big fat money
Vertaling
Al, wil je hier een klik op? Ik heb geen stinkende klik nodig! Twee, drie, vier. Sommigen zeggen dat geld slecht is voor de ziel. Slecht voor de rock, slecht voor de roll. Slecht voor het hart, slecht voor de hersenen. Slecht voor bijna alles, oh ja!. Oh. Hé, het moet ergens goed voor zijn. Kom op, betaal de huur. (Ja). Telefoon, telefax, telefuckin’ teletrash. Vertel het een agent, vertel het een vriend, ik denk dat we het einde hebben bereikt. Niets meer over, niets meer goed, nu willen ze een grotere hap. Iedereen wil wat, iedereen wil veel geld. Oh ja! Ze willen groot vet geld. Dat is wat ik wil, dik geld. Teveel verleiding, genoeg om een generatie te doden. Ruimtestation, verhongering, voortijdige zaadlozing. Dit is niet groovy, dit is niet funky. Het is op mijn rug maar het is niet mijn aap, nee! Oh ja. Geef me wat van dat grote, grote geld. Dat is wat ik wil, groot vet geld. Yo! Groot, groot geld!. (Gitaar solo). Ow! Rook dit, eet dat, mijn oude dame wordt dik. Hoogbouw, hoge huur, voordat het verdiend is, is het allemaal al uitgegeven. Waar gaat het vandaan komen? Naar wie gaat het? Ik ben niet verslagen, maar ik word opgegeten door geld. Oh ja. Groot, groot geld. Woo! Nou geef me, geef me, geef me, geef me, geef me!. Wat van dat grote geld. Oh ja. Dat is wat ik wil. Goed zo. (Groot Geld) Oh, groot groot geld. (Groot Geld). Nou geef me, geef me, geef me (Groot geld) wat van dat grote geld (Geld). Woo!. Dat is wat ik wil. Het is alles wat ik nodig heb. Geef me het vette geld. Ja, ik heb mijn portefeuille vol. Geef me, geef me, geef me, geef me!. Geef me wat van dat vette geld