Origineel
(Words by Van Halen). Yeah, I been in debt from conception. I pay for the rest of your life. As long as I remember, bills have looked me in the eye. You can have it now but ya gotta pay for it later. Oh!. Work me out, the payment’s cleared. Now you’re workin’ for the man. Yeah. They gotcha goin’ in. They gotcha comin’ out. Same amount, woo! In ’n out. Ain’t no way ‘round the system. Money make this world go round. All the way, they got you down. Stay and add it up or throw yourself out a window. Oh!. Might cost you less to stick around. One more payment. Lay it down, on the ground. Well, they gotcha comin’ in, they gotcha goin’ out. Same amount, woo! In ’n out. Oh!. Uh uh uhuh yeah. Uh uh uhuh yeah. Uh uh uhuh yeah. Woo, come on!. (Guitar Solo). Hey, all depends how ya see it. It’s a burn, or an opportunity. One thing for certain, ya get nothin’ free. Uh!. I never met a man doesn’t owe somebody somethin’. No. No way to get free ’n clear. Only deeper year after year. Oh, yeah. When they gotcha comin’ in, when they gotcha goin’ out. Gotcha comin’ in for the same amount, goin’ out!. Uh uh uhuh yeah. In n’ out. Uh uh uhuh yeah. In n’ out. Uh uh uhuh yeah. In n’ out. Uh uh uhuh yeah. In n’ out. Well, they gotcha goin’ in, they gotcha comin’ out. Same amount, in n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Oh! Gotcha comin’ in for the same amount, goin’ out. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Woo!. Uh uh uhuh. In n’ out. Yeah. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Yeah. They gotcha comin’ in, they gotcha goin’ out. Same amount, woo!.
Vertaling
(Words by Van Halen). Ja, ik heb schulden vanaf de conceptie. Ik betaal voor de rest van je leven. Zo lang als ik me herinner, hebben rekeningen me in de ogen gekeken. Je kunt het nu hebben, maar je moet er later voor betalen. Oh! Werk me eruit, de betaling is gedaan. Nu werk je voor de man. Ja. Ze hebben je erin. Ze hebben je eruit. Hetzelfde bedrag, woo! In en uit. Er is geen weg om het systeem heen. Geld laat deze wereld draaien. De hele weg, ze hebben je te pakken. Blijf en tel het op of gooi jezelf uit een raam. Oh! Het kost je misschien minder om te blijven. Nog een betaling. Leg het neer, op de grond. Wel, ze hebben je binnen, ze hebben je buiten. Hetzelfde bedrag, woo! In en uit. Oh! Uh uh uhuh ja. Uh uh uhuh ja. Uh uh uhuh ja. Woo, kom op!. (Gitaar solo). Hey, het hangt er vanaf hoe je het ziet. Het is een brandwond, of een kans. Een ding is zeker, je krijgt niets gratis. Uh! Ik heb nog nooit een man ontmoet die niet iemand iets verschuldigd is. Nee. Geen manier om vrij te komen. Alleen dieper jaar na jaar. Oh, ja. Als ze je binnen krijgen, als ze je eruit krijgen. Je komt er in voor hetzelfde bedrag, je gaat er uit!. Uh uh uhuh ja. In en uit. Uh uh uhuh ja. In en uit. Uh uh uhuh ja. In en uit. Uh uh uhuh ja. In n ‘uit. Nou, ze hebben je erin, ze hebben je eruit. Zelfde hoeveelheid, erin en eruit. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Oh! Je komt binnen voor hetzelfde bedrag, en je gaat eruit. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Woo!. Uh uh uhuh. In n’ out. Ja. Uh uh uhuh. In n’ out. Uh uh uhuh. In n’ out. Yeah. Ze hebben je erin, ze hebben je eruit. Zelfde hoeveelheid, woo!.