Origineel
(Words by Van Halen). Contact is all that it takes. To change your life, to lose your place in time. Contact. Asleep or awake. Coming around you may wake up to find. (Ooo-ooo-ooo). Questions deep within your eyes. (Ooo-ooo-ooo). Now more than ever, you realize. (Ooo-ooo). And then you sense a change. Nothin’ feels the same. All your dreams are strange. Love comes walkin’ in. Some kind of alien. Waits for the opening. Simply pulls a string. Another world, some other time. You lay your sanity on the line. Familiar faces, familiar sights. Reach back, remember with all your might. (Ooo-ooo-ooo). Ooh, and there she stands in a silken gown. (Ooo-ooo-ooo). Silver lights shinin’ down. (Ooo-ooo). And then you sense a change. Nothin’ feels the same. All your dreams are strange. Love comes walkin’ in. Some kind of alien. Waits for the opening. Simply pulls a string. Love comes walkin’ in. (Guitar Solo). Oh, sleep and dream; that’s all I crave. I travel far across the milky way. To my master I become a slave. ‘Til we meet again some other day. (Ooo-ooo-ooo). Where silence speaks as loud as war. (Ooo-ooo-ooo). Earth returns to what it was before. (Ooo-ooo). And then you sense a change. Nothin’ feels the same. All your dreams are strange. Love comes walkin’ in. Some kind of alien. Waits for the opening. Simply pulls a string. Love comes walkin’ in. (Guitar Solo). Love comes walkin’ in. Baby, pull the string. Love comes walkin’ in. Love comes walkin’ in, yeah!. Huh-uh! Ye-ah, oh-oh oh
Vertaling
(Words by Van Halen). Contact is alles wat er nodig is. Om je leven te veranderen, om je plaats in de tijd te verliezen. Contact. In slaap of wakker. Coming around you may wake up to find. (Ooo-ooo-ooo). Vragen diep in je ogen. (Ooo-ooo-ooo). Nu meer dan ooit, realiseer je je. (Ooo-ooo). En dan voel je een verandering. Niets voelt hetzelfde. Al je dromen zijn vreemd. Liefde komt binnen lopen. Een soort van alien. Wacht op de opening. Trekt gewoon aan een touwtje. Een andere wereld, een andere tijd. Je zet je verstand op het spel. Bekende gezichten, bekende bezienswaardigheden. Reik terug, herinner met al je kracht. (Ooo-ooo-ooo). Ooh, en daar staat ze in een zijden jurk. (Ooo-ooo-ooo). Zilveren lichten schijnen naar beneden. (Ooo-ooo). En dan voel je een verandering. Niets voelt hetzelfde. Al je dromen zijn vreemd. Liefde komt binnen lopen. Een soort van alien. Wacht op de opening. Trekt gewoon aan een touwtje. Liefde komt binnenwandelen. (Gitaarsolo). Oh, slaap en droom; dat is alles waar ik naar hunker. Ik reis ver over de melkweg. Voor mijn meester word ik een slaaf. Tot we elkaar weer ontmoeten op een andere dag. (Ooo-ooo-ooo). Waar stilte net zo luid spreekt als oorlog. (Ooo-ooo-ooo). De aarde keert terug naar wat het eerder was. (Ooo-ooo). En dan voel je een verandering. Niets voelt hetzelfde. Al je dromen zijn vreemd. Love comes walkin’ in. Een soort van alien. Wacht op de opening. Trekt gewoon aan een touwtje. Love comes walkin’ in. (Gitaarsolo). Love comes walkin’ in. Baby, trek aan de snaar. Love comes walkin’ in. Love comes walkin’ in, yeah!. Huh-uh! Ye-ah, oh-oh oh