Origineel
(Words by Van Halen). I got a one track mind. My blinders up. Now all I gotta do is get up, go out, and get her. Got the first step down. Uh-know what I want. All seven senses tryin’ to deliver. Now baby, let me fill you up inside (Up inside). Spread your wings and (Open wide) open wide. So hot! So hot! So hot!. I’m a man on a mission. Straight ahead, less talk, more action. With no distractions. I’m all conditioned, thoroughbred. Go for the action, with no distractions yeah. You give every inch. Flesh, blood and bone. And it’s all wrapped up in a tight little bundle. Got an open mind, do anything. I been aware the ball might roll or tumble. So, right down to the bottom of the top (Ooo-ooh). I’m gonna do it all in one big pot (Big pot). Yeah! She got! She got! Me hot. Uh!. I’m a man on a mission. Straight ahead, less talk, more action. With no distraction (Ooooo). I’m on a mission. I’m a thoroughbred Less talk, more action, with no distraction (Ooooo). Ow, yeah! Uh!. I got no distractions. So get on, outta the way. Only thing that’s on my mind. Ah, she sure got my attention. Once you taste the real kind. Ohhhh!. (Guitar Solo). Uh! Ahh! Come on!. She got. She got. Ah. Man on a mission, straight ahead. No talk, no action. I got no distractions. I’m all conditioned, what I say. A man on a mission, up ahead. Ah yeah! Woo! My kinda action. Ow! Uh!. No distractions. I got no distractions. No distractions. Uh!. No distractions, I’m on a mission. Woo! Ow!.
Vertaling
(Words by Van Halen). Ik heb een eenzijdige geest. Mijn oogkleppen op. Nu alles wat ik moet doen is opstaan, naar buiten gaan, en haar pakken. Ik heb de eerste stap al gezet. Uh-weet wat ik wil. Alle zeven zintuigen proberen te leveren. Nu baby, laat me je van binnen vullen (Up inside). Spreid je vleugels en (Open wijd) wijd open. Zo heet. Zo heet. Zo heet! Ik ben een man met een missie. Recht vooruit, minder praten, meer actie. Zonder afleiding. Ik ben helemaal geconditioneerd, volbloed. Ga voor de actie, zonder afleiding, ja. Je geeft elke centimeter. Vlees, bloed en botten. En het is allemaal verpakt in een strakke kleine bundel. Ik heb een open geest, doe alles. Ik was me ervan bewust dat de bal zou kunnen rollen of tuimelen. Dus, tot op de bodem van de top. (Ooo-ooh) Ik ga het allemaal in één grote pot doen. (Grote pot). Yeah! Ze heeft het! Ze heeft het! Ik heet. Uh! Ik ben een man met een missie. Recht vooruit, minder praten, meer actie. Zonder afleiding. (Ooooo) Ik ben op een missie. Ik ben een volbloed Minder praten, meer actie, zonder afleiding (Ooooo). Ow, yeah! Uh! Ik heb geen afleiding. Dus kom op, uit de weg. Het enige waar ik aan denk. Ah, ze heeft zeker mijn aandacht. Als je eenmaal de echte geproefd hebt. Ohhhh!. (Gitaar solo). Uh! Ahh! Kom op!. Ze heeft. Ze heeft het. Ah. Man op een missie, recht vooruit. Geen gepraat, geen actie. Ik heb geen afleidingen. Ik ben helemaal geconditioneerd, wat ik zeg. Een man met een missie, recht vooruit. Ah yeah! Woo! Mijn soort actie. Ow! Uh! Geen afleiding. Ik heb geen afleiding. Geen afleiding. Uh!. Geen afleiding, Ik ben op een missie. Woo! Auw!