Origineel
To love somebody naturally
To love somebody faithfully
To love somebody equally
Is not enough, it’s not enough
It’s not enough
To love somebody secretly (And never touch)
To love somebody honestly (And always trust)
To love somebody tenderly
The tender touch is not enough
It’s not enough
Love hurts you sometimes
It’s not so easy to find, no
Searchin’ everywhere, you turn and swear (Ahh-ahh-ahh)
It’s always been there
To love somebody foolishly (Can happen once)
To love somebody hopelessly (It hurts so much)
To love somebody equally
Is not enough, it’s not enough
It’s not enough
Love takes a little time
It’s not so easy to find, no, no
Searchin’ everywhere, you turn and swear
It’s always been there
(Guitar Solo)
Standin’ there….
Oh!
And if it don’t come easily
One thing you must believe
You can always have trust in me
‘Cause my heart will always be, yours honestly
Yeah! Love hurts you sometimes
Not so easy to find, no-oh
Searchin’ everywhere, you turn and swear (Ahh-ahh-ahh)
It’s always been there, standin’ there
Love hurts you sometimes
It’s not yours, it’s not mine, no-oh
Love is only to share
You turn and swear (Ahh-ahh-ahh) it’s everywhere
Standin’ there (Ahh-ahh)
‘Cause it’s always been there
Vertaling
Op natuurlijke wijze van iemand houden
Iemand trouw liefhebben
Om iemand gelijk lief te hebben
Is niet genoeg, het is niet genoeg
Het is niet genoeg.
Om iemand in het geheim lief te hebben (en nooit aan te raken)
Om eerlijk van iemand te houden (en altijd te vertrouwen)
Om teder van iemand te houden
De tedere aanraking is niet genoeg
Het is niet genoeg.
Liefde doet je soms pijn
Het is niet zo makkelijk te vinden, nee
Je zoekt overal, je draait je om en zweert.
It’s always been there
To love somebody foolishly (Kan een keer gebeuren)
Om hopeloos van iemand te houden (Het doet zo’n pijn)
Om evenveel van iemand te houden
Is niet genoeg, het is niet genoeg
het is niet genoeg
Liefde kost wat tijd
Het is niet zo makkelijk te vinden, nee, nee
Overal zoeken, je draait je om en zweert
It’s always been there
(Guitar Solo)
Standin’ there….
Oh!
And if it don’t come easily
Eén ding moet je geloven
Je kunt altijd op me vertrouwen
Cause my heart will always be, yours honestly
Yeah! Liefde doet je soms pijn
Niet zo makkelijk te vinden, nee-oh
Je zoekt overal, je draait je om en zweert.
It’s always been there, standin’ there
Love hurts you sometimes
It’s not yours, it’s not mine, no-oh
Liefde is alleen om te delen
You turn and swear (Ahh-ahh-ahh) it’s everywhere
Standin’ there (Ahh-ahh)
‘Cause it’s always been there