Origineel
Whoo!. Pretty woman, walking down the street. Pretty woman, the kind I’d like to meet. Pretty woman, I don’t believe you, it must be true. No one can look as good as you. Mercy. Pretty woman, won’t you pardon me?. Pretty woman, I couldn’t help but see. Pretty woman. Oh you look lovely as you can be. Are you lonely just like me?. Ahhrrrr!. Pretty woman, stop awhile. Pretty woman, talk awhile. Pretty woman, give your smile to me. Pretty woman, yeah yeah yeah. Pretty woman, look my way. Pretty woman, say you’ll stay with me. ‘Cause I need you, need you tonight. Ah!. Pretty woman, don’t walk on by. Pretty woman, don’t make me cry. Pretty woman. Don’t walk away-yay. Okay.. If that’s the way it must be, okay. I guess I’ll go on home, it’s late. There’ll be tomorrow night, but wait…What do I see?. She’s walking back to me. Whoa, whoa, pretty woman
Vertaling
Whoo! Mooie vrouw, die door de straat loopt. Mooie vrouw, het soort dat ik zou willen ontmoeten. Knappe vrouw, ik geloof je niet, het moet waar zijn. Niemand kan er zo goed uitzien als jij. Genade. Mooie vrouw, wil je me excuseren? Knappe vrouw, ik kon het niet helpen, maar ik zag het. Knappe vrouw. Oh je ziet er zo mooi uit als maar kan zijn. Ben je eenzaam, net als ik? Ahhrrrr!. Mooie vrouw, stop even. Mooie vrouw, praat een beetje. Mooie vrouw, geef me je glimlach. Mooie vrouw, ja, ja, ja. Mooie vrouw, kijk mijn kant op. Mooie vrouw, zeg dat je bij me blijft. Want ik heb je nodig, ik heb je vanavond nodig. Ah! Mooie vrouw, loop me niet voorbij. Mooie vrouw, maak me niet aan het huilen. Mooie vrouw. Loop niet weg. Oké… Als het zo moet, oké. Ik denk dat ik maar naar huis ga, het is al laat. Morgenavond is er nog, maar wacht… Wat zie ik? Ze loopt terug naar mij. Whoa, whoa, mooie vrouw