Origineel
(Words by Van Halen). (Ain’t that some shit?). (Okay, ya ready to go?). (Yeah). Oh yeah!. Yeah! She’s gotta have soul. Or it won’t feel right. Well, just plain, clean, and simple. Wrapped up nice n’ tight. And homegrown and down-home, that makes one. Cookin’ up that old time, long lost recipe for me. Woo!. It’s gettin’ hard to find. Guess it ain’t hip enough now. You take an average guy, he can’t identify, uh. And there’s a short supply of her fine, fine stuff. Lemme get on, lemme get on, lemme get on some o’ that. Shake it up, bake it up nice, uh!. Lemme get on, lemme get on, lemme get on all that. I so love my baby’s poundcake. Homegrown and down-home, yeah that’s the one. Still cookin’ with that old time, long lost recipe. Lemme get on some o’ that. Uh-ah uh-ho ho. Uh-ah uh-ho ho. I want some o’ that. Uh-ah uh-ho ho. Gimme some o’ that. Uh-ah uh-ho ho-ow!. (Guitar Solo). Ooh, got some real fine pound…poundcake. Ah. I’ve been out there. Tried a little bit of everything. But it’s all sex without love. I found the real thing is poundcake. Homegrown and down-home, yeah that’s the one. Still cookin’ with that old time, long lost recipe, yeah. Woo!. She’s down-home and down-home. Oh, that’s my woman. Gimme some o’ that. Uh-ah uh-ho ho. Uh-ah uh-ho ho. Lemme hold that. Uh-ah uh-ho ho. Uh!. Uh-ah uh-ho ho. Homegrown and down-home, woo! Come on babe. Gimme some o’ that, gimme some o’ that. Homegrown, way down-home. Yeah!. Uh-ah uh-ho ho, yeah, gimme some o’ that. Woo!. C’mon baby. Homegrown, homegrown, down-home. Uh-ho ho.
Vertaling
(Words by Van Halen). (Is dat niet wat shit?). (Okay, ya ready to go?). (Yeah). Oh yeah!. Yeah! Ze moet een ziel hebben. Anders voelt het niet goed. Nou, gewoon, schoon, en simpel. Mooi ingepakt. En van eigen bodem en thuis, dat maakt één. Dat oude, lang verloren recept voor me koken. Woo! Het is moeilijk te vinden. Ik denk dat het nu niet hip genoeg meer is. Je neemt een gemiddelde man, hij kan zich niet identificeren, uh. En er is een tekort aan haar fijne, fijne spul. Lemme get on, lemme get on, lemme get on some o’ that. Shake it up, bake it up nice, uh!. Lemme get on, lemme get on, lemme get on all that. Ik hou zo van mijn baby’s pondcake. Zelf gekweekt en van eigen bodem, ja dat is hem. Nog steeds aan het koken met dat oude, lang verloren recept. Laat me daar wat van nemen. Uh-ah uh-ho ho. Uh-ah uh-ho ho. Ik wil daar wat van. Uh-ah uh-ho ho. Geef me daar wat van. Uh-ah uh-ho ho-ow!. (Gitaar solo). Ooh, ik heb een echte fijne pound…poundcake. Ah. Ik ben daar geweest. Probeerde een beetje van alles. Maar het is allemaal seks zonder liefde. Ik vond het echte ding, pondcake. Zelf gekweekt en van eigen bodem, ja dat is hem. Nog steeds aan het koken met dat oude, lang verloren recept, ja. Woo! Ze is van eigen bodem en thuis. Oh, dat is mijn vrouw. Geef me daar wat van. Uh-ah uh-ho ho. Uh-ah uh-ho ho. Laat me dat vasthouden. Uh-ah uh-ho ho. Uh!. Uh-ah uh-ho ho. Van eigen bodem en thuis, woo! Kom op schat. Geef me daar wat van, geef me daar wat van. Van eigen bodem, helemaal van eigen bodem. Yeah! Uh-ah uh-ho ho, yeah, gimme some o’ that. Woo!. C’mon baby. Van eigen bodem, van eigen bodem, van eigen bodem. Uh-ho ho.