Origineel
Don’t wanna wait ’til tomorrow
Why put it off another day?
One by one, little problems
Build up, and stand in our way, oh!
One step ahead, one step behind it
Now you gotta run to get even
Make future plans I’ll dream about yesterday, hey!
Come on turn, turn this thing around
(Right now)
Hey! It’s your tomorrow
(Right now)
Come on, it’s everything
(Right now)
Catch your magic moment
Do it right here and now
It means everything
Miss a beat, you lose the rhythm
And nothin’ falls into place, aah
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace, oh!
The more things you get, the more you want
Just trade in one for another
Workin’ so hard to make it easy
Whoa, got to turn, come on, turn this thing around
(Right now)
Hey! It’s your tomorrow
(Right now)
Come on, it’s everything
(Right now)
Catch that magic moment
Do it right here and now
It means everything
It’s enlightened me
Right now
What are you waitin’ for?
Ohh, yeah
Right now
(Right now)
Hey! It’s your tomorrow
(Right now)
Come on, it’s everything
(Right now)
Catch that magic moment
And do it right
(Right now)
Ohh, right now
It’s what’s happening
Right here and now
Right now, it’s right now
Ohh
Tell me, what are you waitin’ for?
Turn this thing around
Vertaling
Ik wil niet wachten tot morgen.
Waarom het nog een dag uitstellen?
Een voor een, kleine problemen
stapelen zich op, en staan in onze weg, oh!
Een stap vooruit, een stap erachter
Nu moet je rennen om gelijk te krijgen
Maak toekomstplannen Ik zal dromen over gisteren, hey!
Kom op draai, draai dit ding om
(Nu meteen)
Hé! Het is jouw morgen
(Nu meteen)
Kom op, het is alles
(Nu meteen)
Vang je magische moment
Doe het hier en nu
Het betekent alles
Mis een beat, je verliest het ritme
En niets valt op zijn plaats, aah
Alleen gemist door een fractie
Een beetje van je tempo afgegleden, oh!
Hoe meer dingen je krijgt, hoe meer je wilt
Just trade in one for another
Workin’ so hard to make it easy
Whoa, got to turn, come on, turn this thing around
(Nu meteen.)
Hey! Het is jouw morgen
(Nu meteen)
Kom op, het is alles
(Nu meteen)
Vang dat magische moment
Doe het hier en nu
Het betekent alles
Het heeft me verlicht
Right now
Waar wacht je op?
Ohh, yeah
Right now
(Right now)
Hey! Het is jouw morgen
(Right now)
Come on, it’s everything
(Right now)
Vang dat magische moment
En doe het goed
(Right now)
Ohh, op dit moment
It’s what’s happening
Right here and now
Right now, it’s right now
Ohh
Zeg me, waar wacht je op?
Draai dit ding om