Origineel
A little low on cash
But I’m high on luck
I wanna be your knight in shining pick-up truck
With a Chevy for my summer home
Let’s get the party started
It’s looking like the city towed my other apartment
She got a doorbell sign that said:
“Bring it or don’t ring it.”
She’s the woman (Go on!)
She’s the woman
She’s the woman
She’s the woman
Fate is my pimp
But she was cool
Said “If you’re doin’ business with me, honey
What does that make you?
Some Casablanca gin joint?”
You’re a nervous wreck
Your I.Q. plummets fourteen points
Her thunder thong around your neck
The song ain’t dirty
It’s really just the way we sing it. (Sing it!)
She’s the woman (Sing it!)
She’s the woman
She’s the woman
She’s the woman
[solo]
She wanted something to regret
Tomorrow morning
This suburban garage-a-trois
Was worth exploring
Yeah dreams come true
But it remains to be seen
By the time mine usually do
It’s no longer me!
She got a doorbell sign:
“you better bring it, or don’t ring it.”
She’s the woman
She’s the woman
She’s the woman
Vertaling
Een beetje weinig geld
But I’m high on luck
Ik wil je ridder zijn in een blinkende pick-up truck
Met een Chevy voor mijn zomerhuis
Let’s get the party started
Het lijkt erop dat de stad mijn andere appartement heeft weggesleept
Ze heeft een deurbelbordje waarop staat:
“Breng het of bel niet aan.”
Zij is de vrouw. Ga door.
Zij is de vrouw.
Zij is de vrouw.
Zij is de vrouw.
Het lot is mijn pooier
But she was cool
Ze zei: “Als je zaken met me doet, schat
Wat ben jij dan?
Een of andere Casablanca gin joint?”
Je bent een nerveus wrak.
Je I.Q. keldert veertien punten
Haar donderstring om je nek
Het liedje is niet vies
Het is echt alleen de manier waarop we het zingen. (Zing het!)
Zij is de vrouw. (Zing het!)
Zij is de vrouw
Zij is de vrouw.
She’s the woman
[solo]
Ze wilde iets om spijt van te hebben
Morgenochtend
Deze voorstedelijke garage-a-trois
Was de moeite waard om te verkennen
Ja, dromen komen uit
Maar het valt nog te bezien
Tegen de tijd dat de mijne meestal uitkomen
Ik ben het niet meer.
Ze kreeg een deurbel teken:
“je kunt het beter brengen, of niet aanbellen.”
She’s the woman
She’s the woman
She’s the woman