Origineel
Van Morrison. Exile Publishing Ltd / Universal Music Publishing Ltd. I just can’t seem to take much more of this. Got too much hassle baby and not enough bliss. Got to give these hangers on a miss. ‘Cos I need some help I just don’t get. No one seems to understand what’s up. What’s up, what’s up. So called friends come and go. And things just don’t add up. Trying to make my way. Through all this illusion and myth. I don’t even have no safety net. Nero fiddled while Rome burnt. Napoleon met his Waterloo. Sampson went spare when Delilah cut his hair. But little David slew Goliath too. I’m just trying to get some results. Listen baby I’m not trying to start my own cult. Please tell me something that I don’t know. I just wanna get on with the show. Nero fiddled while Rome burnt. Napoleon met his Waterloo. Sampson went spare when Delilah cut his hair. But little David slew Goliath too. You’d think some program might do the trick. Let me tell you this wall of fog. Is just too thick. I thought of everything but the whip. But baby nobody on my ship is up to it. I’m just trying to get some results, some results. I’m not trying to start my own cult, no … Just tell me something that I don’t know. I just wanna get on with the show. I just wanna get on with the show. Just tell me something that I don’t know. I just wanna get on with the show. And if it don’t work then let it go.
Vertaling
Van Morrison. Exile Publishing Ltd / Universal Music Publishing Ltd. Ik kan hier gewoon niet veel meer van hebben. Ik heb te veel gedoe baby en niet genoeg gelukzaligheid. Ik moet deze hangers missen. ‘Cos I need some help I just don’t get. Niemand schijnt te begrijpen wat er aan de hand is. Wat is er, wat is er. Zogenaamde vrienden komen en gaan. En dingen kloppen gewoon niet. Ik probeer mijn weg te vinden. Door al deze illusie en mythe. Ik heb niet eens een vangnet. Nero rommelde terwijl Rome brandde. Napoleon ontmoette zijn Waterloo. Sampson ging vrijuit toen Delilah zijn haar afknipte. Maar kleine David versloeg Goliath ook. Ik probeer alleen resultaten te boeken. Luister schat, ik probeer niet mijn eigen sekte te beginnen. Vertel me alsjeblieft iets dat ik niet weet. Ik wil gewoon doorgaan met de show. Nero rommelde terwijl Rome brandde. Napoleon ontmoette zijn Waterloo. Sampson werd gek toen Delilah zijn haar afknipte. Maar kleine David versloeg Goliath ook. Je zou denken dat een programma het wel zou doen. Laat me je vertellen dat deze muur van mist. Is gewoon te dik. Ik dacht aan alles behalve de zweep. Maar niemand op mijn schip is er klaar voor. Ik probeer gewoon wat resultaten te krijgen, wat resultaten. Ik probeer niet mijn eigen sekte te beginnen, nee… Vertel me gewoon iets dat ik niet weet. Ik wil gewoon doorgaan met de show. Ik wil gewoon verder met de show. Vertel me iets dat ik niet weet. Ik wil gewoon verder met de show. En als het niet werkt, laat het dan gaan.