Origineel
Goin’ to Chicago, sorry but I can’t take you
Goin’ to Chicago, sorry but I can’t take you
There’s nothin’ in Chicago that a mucky woman can do
When you see me comin’, raise your window high
When you see me comin’, raise your window high
When you see me passin’ baby, hang your head and cry
Hurry down sunshine, see what tomorrow brings
Hurry down sunshine, see what tomorrow brings
The sun went down, tomorrow brought us rain
You’re so mean and evil, you do things you ought not do
You’re so mean and evil, you do things you ought not do
You’ve got my brand of honey, just don’t have to put up with you
Vertaling
Goin’ to Chicago, sorry but I can’t take you
Ik ga naar Chicago, sorry, maar ik kan je niet meenemen
Er is niets in Chicago dat een vieze vrouw kan doen
Als je me ziet komen, doe je raam dan hoog
Als je me ziet komen, doe je raam dan hoog omhoog
Als je me voorbij ziet komen schat, laat je hoofd hangen en huil
Haast je zonneschijn, zie wat morgen brengt
Haast je zonneschijn, kijk wat morgen brengt
De zon ging onder, morgen bracht ons regen
Je bent zo gemeen en slecht, je doet dingen die je niet zou moeten doen
Je bent zo gemeen en slecht, je doet dingen die je niet zou moeten doen
Je hebt mijn merk honing, ik hoef alleen niet met je om te gaan