Origineel
(Lead out with Chris Barber on trombone). Goin’ home, he’s goin’ home. He’ll be leavin’, leavin’ here today. Well if he don’t leave now. Won’t be goin’ nowhere. Well home is where the heart is. Then my home’s in New Orleans. Take me to that land of dreams. Lord, and if I don’t leave now. I won’t be goin’ nowhere, nowhere. Goin’ home. He’s goin’ home (yeah, yeah, yeah). Yeah he leaving, leaving here today. Well if he don’t go now. I won’t be goin’ nowhere. (Instrumental- piano). “Welcome to Dr. John”. (Instrumental- horn). “Go to Chris Barber on Trombone, Chris Barber”. What you say. And what you do. Well it’s times like that, then I’m tellin’ you. Well if you don’t leave now. I won’t be goin’ nowhere (nowhere, nowhere, said nowhere) Lord. And if I don’t leave now, I won’t be goin’ nowhere. Yeah but don’t leave now. I won’t be goin’ nowhere. (woo, yeah) yeah….
Vertaling
(Lead out met Chris Barber op trombone). Goin’ home, he’s goin’ home. Hij gaat weg, hij gaat hier vandaag weg. Nou als hij nu niet vertrekt. Zal hij nergens heen gaan. Nou thuis is waar het hart is. Dan is mijn huis in New Orleans. Breng me naar dat land van dromen. Heer, en als ik nu niet vertrek. Ik ga nergens heen, nergens. Ik ga naar huis. Hij gaat naar huis. Ja, ja, ja. Ja, hij vertrekt, hij vertrekt hier vandaag. Nou als hij nu niet gaat. Ik zal nergens heen gaan. (Instrumental- piano). “Welkom bij Dr. John”. (Instrumentaal- hoorn). “Ga naar Chris Barber op Trombone, Chris Barber”. Wat je zegt. En wat je doet. Nou het zijn tijden als dat, dan zeg ik je. Nou als je nu niet weggaat. Ik ga nergens heen. (Nergens, nergens, zei nergens) Heer. En als ik nu niet wegga, ga ik nergens heen. Ja, maar ga nu niet weg. Ik ga nergens heen. (woo, yeah) yeah….