Origineel
Let me sing the song with side refrain
As we stroll along the lane again
And the rain is beating softly on your face
And we’re standing just outside the magic place
And I hear the sound of mandolins
Playing all around us, golden strings
And the feeling in my heart just sings
All the joy and sorrow that love brings
And I’ll surround you with my brightest light
And I’ll shine my love into your life
On a magic night like this
Yeah, on a magic night like this
Hey yeah, Hey yeah, Hey yeah
And I will tell you of your many charms
And you will melt like butter in my arms
Just like two together for eternity
And it comes out just like reality
And across the street, we’re laughing, crying to each other
And the silver moon above supplies our cover
And it all seems just like a dream come true
And my heart belongs to only you
And I’ll kiss you on the lips with tenderness
And you’ll lay your head upon my chest
On a magic night like this, oh yeah
On a magic night like this
On a magic night like this where stars fall from the sky
When the magic light and stars are shining in your eyes
You know its love, yes it is, you know its love, yes it is
You know you can’t resist, you can’t resist
Let me sing the song with side refrain
As we stroll along the lane again
And the rain is beating gently on your face
And we’re standing just outside the magic place
And I hear the sound of mandolins
And playing all around us, golden strings
And I’ll tell you of your many charms
And you’ll melt like butter in my arms
And you’ll shine your love into my life
And I’ll shine with my brightest light, yes
On a magic night like this
Oh Yeah, on a magic night like this
On a magic night
Ooh babe, on a magic night like this
On a magic night like this
Vertaling
Laat me het lied zingen met zij refrein
Als we weer langs het laantje wandelen
En de regen zachtjes op je gezicht slaat
En we staan net buiten de magische plek
En ik hoor het geluid van mandolines
die om ons heen spelen, gouden snaren
En het gevoel in mijn hart zingt
Al de vreugde en het verdriet dat liefde brengt
En ik zal je omringen met mijn helderste licht
En ik zal mijn liefde in je leven laten schijnen
Op een magische nacht als deze
Yeah, on a magic night like this
Hey yeah, Hey yeah, Hey yeah
En ik zal je vertellen over je vele charmes
En je zal smelten als boter in mijn armen
Net als twee samen voor de eeuwigheid
And it comes out just like reality
En aan de overkant van de straat, lachen we, huilen we naar elkaar
En de zilveren maan boven levert onze dekking
En het lijkt allemaal net een droom die uitkomt
En mijn hart behoort alleen jou toe
En ik kus je op de lippen met tederheid
En jij legt je hoofd op mijn borst
Op een magische nacht als deze, oh ja
Op een magische nacht als deze
Op een magische nacht als deze waar sterren uit de hemel vallen
Wanneer het magische licht en de sterren in je ogen schijnen
Je weet dat het liefde is, ja dat is het, je weet dat het liefde is, ja dat is het
Je weet dat je het niet kunt weerstaan, je kunt het niet weerstaan
Laat me het lied zingen met zij refrein
Als we weer over het laantje wandelen
En de regen zachtjes op je gezicht slaat
En we staan net buiten de magische plek
En ik hoor het geluid van mandolines
En overal om ons heen spelen, gouden snaren
En ik zal je vertellen over je vele charmes
En je zult smelten als boter in mijn armen
En je zult je liefde in mijn leven laten schijnen
En ik zal schijnen met mijn helderste licht, ja
On a magic night like this
Oh ja, op een magische nacht als deze
On a magic night
Ooh babe, on a magic night like this
On a magic night like this