Origineel
Well it’s a marvelous night for a moondance. With the stars up above in your eyes. A fantabulous night to make romance. ‘neath the color of October skies.. And all the leaves on the trees are falling. To the sound of the breezes that blow. And I’m trying to please to the calling. Of your heartstrings that play soft and low.. You know the nights magic, seems to whisper and hush,. You know the soft moonlight, seem to shine-In your blush. Can I just have one more moondance with you-my love?. Can I just make some more romance with you-my love?. Well I wanna make love to you tonight,. I can’t wait till the morning has come. And I know now the time is just right,. and straight into my arms you will run.. And when you come my heart will be waiting,. to make sure that you’re never alone. There and then all my dreams will come true dear,. There and then I will make you my own.. And everytime i touch you-you just tremble inside. then i know how much you want to want me that-. you cant hide. Can I just have one more moondance with you-my love?. Can I just make some more romance with you-my love?. (SOLOS). Well it’s a marvelous night for a moondance. With the stars up above in your eyes. A fantabulous night for making romance. ‘neath the color of October skies.. And all the leaves on the trees are falling. To the sound of the breezes that blow. And I’m trying to please to the calling. Of your heartstrings that play soft and low.. You know the nights magic, seems to whisper and hush. You know the soft moonlight, seems to shine-In your blush. Can I just have one more moondance with you-my love?. Can I just make some more romance with you-my love?. One more moondance with you… in the moonlight. on a magic night……. in the moonlight. on a magic night. can i just have one more moondance with you- my love.
Vertaling
Nou, het is een prachtige nacht voor een moondance. Met de sterren daarboven in je ogen. Een fantastische nacht om romantiek te maken. Onder de kleur van oktober luchten… En alle bladeren aan de bomen vallen. Op het geluid van de briesjes die waaien. En ik probeer te behagen aan de roep. Van je harten die zacht en laag spelen… Je kent de magie van de nacht, lijkt te fluisteren en te sussen… Je weet dat het zachte maanlicht, lijkt te schijnen in je blos. Mag ik nog één keer dansen met jou, mijn liefste? Mag ik nog één keer romantisch met je zijn, mijn liefste? Wel, ik wil vanavond met je vrijen. Ik kan niet wachten tot de ochtend is gekomen. En ik weet dat de tijd nu rijp is, en dat je recht in mijn armen zult lopen. En als je komt zal mijn hart je opwachten, om er zeker van te zijn dat je nooit alleen bent. Daar en dan zullen al mijn dromen uitkomen, liefste. Daar en dan zal ik je de mijne maken.. En elke keer als ik je aanraak, tril je van binnen. Dan weet ik hoe graag je me wilt. Dat kun je niet verbergen. Mag ik nog één keer dansen met jou, mijn liefste? Mag ik nog één keer romantisch zijn met jou, mijn liefste? (SOLOS). Nou, het is een prachtige nacht voor een moondance. Met de sterren daarboven in je ogen. Een fantastische nacht voor het maken van romantiek. Onder de kleur van oktober luchten… En alle bladeren aan de bomen vallen. Op het geluid van de briesjes die waaien. En ik probeer te behagen aan de roep. Van je harten die zacht en laag spelen… Je kent de magie van de nacht, lijkt te fluisteren en te zwijgen. Je weet dat het zachte maanlicht, lijkt te schijnen in je blos. Mag ik nog één keer dansen met jou, mijn liefste? Mag ik nog één keer romantisch met je zijn, mijn liefste? Nog één moondance met jou… in het maanlicht. Op een magische nacht… in het maanlicht. Op een magische nacht. Mag ik nog één moondance met jou hebben, mijn liefste.