Origineel
Oh don’t it get you. Get you when you’re through. Feel the breezes blowing all around your coat. Oh don’t it get you. When you gotta roam. Hear the children singing. ‘Daddy’s coming home’. Going down to old old woodstock. Feel the cool night breeze. Going down to old old woodstock. Going down to give my baby a squeeze. Going down to old old woodstock. Feel the cool night breeze. Going down to old old woodstock. Way behind the shady trees. Here I come a swaggering. Way on over the ridge. See the water flowing way beneath the bridge. And my woman’s waiting. By the kitchen door. I’m driving along. In my old beat up car. Going down to old old woodstock. Feel the cool night breeze. Going down to old old woodstock. Give my child a squeeze. Going down to old old woodstock. To feel the cool night breeze. Going down to old old woodstock. Way behind the shady trees. Listen, Oh don’t it get you. Get you in your throat. Feel the breezes blowing. All around your coat. Lord don’t it get you. When you’re bound to roam. Hear your children sing. ‘Daddy’s coming home’. Going down to old old woodstock. To feel the cool night breeze. Give my child a squeeze. Going down to old old woodstock. To feel the cool night breeze. Going down to old old woodstock. Way behind the shady trees. Going down to old old woodstock……
Vertaling
Oh krijg je niet. Pak je als je klaar bent. Voel de briesjes rond je jas waaien. Oh krijgt het je niet. Wanneer je moet zwerven. Hoor de kinderen zingen. Papa komt naar huis’. Ik ga naar die oude Woodstock. Voel de koele nachtbries. Ik ga naar de oude Woodstock. Ik ga naar beneden om mijn baby een knuffel te geven. We gaan naar de oude Woodstock. Voel de koele nachtbries. Op weg naar het oude Woodstock. Ver achter de schaduwrijke bomen. Hier kom ik aangesneld. Ver over de bergkam. Zie het water stromen ver onder de brug. En mijn vrouw wacht. Bij de keukendeur. Ik rij door. In mijn oude versleten auto. Ik ga naar die oude Woodstock. Voel de koele nachtbries. Ik ga naar die oude Woodstock. Geef mijn kind een kneepje. We gaan naar de oude Woodstock. Om de koele nachtbries te voelen. Ik ga naar het oude Woodstock. Ver achter de schaduwrijke bomen. Luister. Oh krijg je het niet. Het grijpt je in je keel. Voel de bries waaien. Rondom je jas. Heer, krijgt het je niet te pakken. Wanneer je gebonden bent om te zwerven. Hoor je kinderen zingen. Papa komt naar huis’. Ik ga naar die oude Woodstock. Om de koele nachtbries te voelen. Geef mijn kind een kneepje. Ik ga naar de oude Woodstock. Om de koele nachtbries te voelen. Going down to old old woodstock. Ver achter de schaduwrijke bomen. Going down to old old woodstock ……