Origineel
It’s not high finance, it’s called heart and soul. If it’s rock and roll, got to go, go, go, go, go. Gonna keep moving on up to the higher ground. Gonna keep on moving on up, I got to stand my ground. Gonna keep on moving on up, I wanna stick around. Won’t let the bastards grind me down. Won’t let the bastards grind me down. Won’t let the bastards grind me down. Call me raincheck in the afternoon. Call me raincheck, need a shot of rhythm and blues. Call me raincheck, on a golden autumn day. Call me raincheck, I won’t fade away, I won’t fade away. I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to. Can’t take my love away, ah ‘cause it’s here to stay. If it fades away, come back another day. Gonna keep on moving on up to the higher ground. Gonna keep on moving on up, I wanna stick around. Gonna keep on moving on up, oh gonna stand my ground. Won’t let the bastards grind me down. Won’t let the bastards grind me down. Won’t let the bastards grind me down. My name is raincheck in the afternoon. My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues. My name is raincheck, on a golden autumn day. My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away. I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to. Move it up, move it up, move it up, move it up. Move it up, move it up, move it up, move it up. Move it up, move it up, move it up, move it up, move it up. Grind me down, grind me down, grind me down. My name is raincheck in the afternoon. My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues. My name is raincheck, on a golden autumn day. My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away. I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to. Put on your dancing shoes, dance away your blues. When I’m feeling like this, I got nothing to lose. Wanna keep on moving on up to the higher ground. Wanna keep on moving on up and I’ll stick around. Wanna keep on moving on up, got to stand my ground. Won’t let the bastards grind me down. Won’t let the bastards grind me down. Oh, won’t let the bastards grind me down. My name is raincheck in the afternoon. My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues. My name is raincheck, on a golden autumn day. My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away. I don’t fade away, I don’t fade away, unless I choose. I choose, I choose, I choose. No, I don’t fade away, I don’t fade away, I don’t fade away. Unless I choose, I choose, I choose. I choose, I choose, I choose. I choose, I choose, I choose. I choose, I choose, I choose. I choose, I choose, I choose. No, I won’t fade away, I won’t fade away, I don’t fade away. Unless I want to.
Vertaling
Het zijn geen hoge financiën, het heet hart en ziel. Als het rock en roll is, moet je gaan, ga, ga, ga, ga. Ik ga door naar de hogere grond. Ik blijf hogerop gaan, ik moet mijn mannetje staan. Ik blijf hogerop gaan, ik wil in de buurt blijven. Ik laat die klootzakken me niet verpletteren. Ik laat me niet klein krijgen door die klootzakken. Ik laat me niet klein krijgen door die klootzakken. Bel me voor een andere keer in de middag. Bel me voor een regenbonnetje, ik heb een shot rhythm and blues nodig. Call me raincheck, op een gouden herfstdag. Call me raincheck, Ik zal niet vervagen, Ik zal niet vervagen. Ik vervaag niet, ik vervaag niet, tenzij ik het wil. Kan mijn liefde niet wegnemen, ah ‘want het is hier om te blijven. Als het vervaagt, kom dan een andere dag terug. Gonna blijven bewegen op naar de hogere grond. Ik blijf hogerop gaan, ik wil in de buurt blijven. Ik blijf hogerop gaan, ik blijf hier staan. Ik laat de klootzakken me niet verpletteren. Ik laat me niet klein krijgen door die klootzakken. Laat de klootzakken me niet vermorzelen. Mijn naam is Raincheck in de middag. Mijn naam is raincheck, need a shot of rhythm and blues. Mijn naam is Raincheck, op een gouden herfstdag. Mijn naam is Raincheck, en ik vervaag niet, ik vervaag niet. Ik vervaag niet, ik vervaag niet, tenzij ik dat wil. Opschieten, opschieten, opschieten, opschieten. Opschieten, opschieten, opschieten, opschieten. Opschieten, opschieten, opschieten, opschieten, opschieten. Maal me neer, maal me neer, maal me neer. Mijn naam is Raincheck in de middag. Mijn naam is raincheck, need a shot of rhythm and blues. Mijn naam is Raincheck, op een gouden herfstdag. Mijn naam is raincheck, en ik vervaag niet, ik vervaag niet. Ik vervaag niet, ik vervaag niet, tenzij ik dat wil. Trek je dansschoenen aan, dans je blues weg. When I’m feeling like this, I got nothing to lose. Wanna keep on moving on up to the higher ground. Ik wil blijven stijgen en ik zal in de buurt blijven. Ik wil blijven stijgen, ik moet mijn mannetje staan. Ik laat de klootzakken me niet neerhalen. Laat de klootzakken me niet vermorzelen. Oh, ik laat me niet klein krijgen door die klootzakken. Mijn naam is Raincheck in de middag. Mijn naam is Raincheck, ik heb een shot rhythm and blues nodig. Mijn naam is Raincheck, op een gouden herfstdag. Mijn naam is Raincheck, en ik vervaag niet, ik vervaag niet. Ik vervaag niet, ik vervaag niet, tenzij ik kies. Ik kies, ik kies, ik kies. Nee, ik vervaag niet, ik vervaag niet, ik vervaag niet. Tenzij ik kies, ik kies, ik kies. Ik kies, ik kies, ik kies. Ik kies, ik kies, ik kies. Ik kies, ik kies, ik kies. Ik kies, ik kies, ik kies. Nee, ik zal niet vervagen, ik zal niet vervagen, ik vervaag niet. Tenzij ik dat wil.