Origineel
These are the days of the endless summer
These are the days, the time is now
There is no past, there’s only future
There’s only here, there’s only now
Oh, your smiling face, your gracious presence
The fires of spring are kindling bright
Oh, the radiant heart and the song of glory
Crying freedom in the night
These are the days by the sparkling river
His timely grace and our treasured find
This is the love of the one magician
Turned the water into wine
These are days of the endless dancing and the
Long walks on the summer night
These are the days of the true romancing
When I’m holding you oh, so tight
These are the days by the sparkling river
His timely grace and our treasured find
This is the love of the one great magician
Turned water into wine
These are the days now that we must savour
And we must enjoy as we can
These are the days that will last forever
Vertaling
Dit zijn de dagen van de eindeloze zomer
Dit zijn de dagen, de tijd is nu
Er is geen verleden, er is alleen toekomst
Er is alleen hier, er is alleen nu
Oh, je lachende gezicht, je genadige aanwezigheid
Het lentelicht ontvlamt
Oh, het stralende hart en het lied van glorie
Roepend vrijheid in de nacht
Dit zijn de dagen bij de bruisende rivier
Zijn tijdige genade en onze dierbare vondst
Dit is de liefde van de ene tovenaar
Veranderde het water in wijn
Dit zijn de dagen van het eindeloze dansen en de
Lange wandelingen in de zomernacht
Dit zijn de dagen van de ware romantiek
Wanneer ik je o, zo stevig vasthoud
Dit zijn de dagen bij de bruisende rivier
Zijn tijdige genade en onze dierbare vondst
Dit is de liefde van de ene grote tovenaar
Veranderde water in wijn
Dit zijn de dagen nu die we moeten proeven
En we moeten genieten als we kunnen
Dit zijn de dagen die eeuwig zullen duren