Origineel
Girls you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing
Yo, put your hand in the air
It’s been three weeks since you were looking for your friend
The one you let hit it and never called you again
‘Member when he told you he was ‘bout the Benjamins?
You act like you ain’t hear him, then give him a little trim
To begin, how you think you’re really gon’ pretend
Like you wasn’t down and you called him again?
Plus, when you give it up so easy you ain’t even foolin’ him
If you did it then, then you’d probably
Showing off your ‘cause you’re thinking it’s a trend
Girlfriend, let me break it down for you again
You know I only say it cause I’m truly genuine
Don’t be a hard rock when you really are a gem
Baby girl, respect is just a minimum
Yeah he messed up but you still defending ‘em
Now, Lauryn is only human
Don’t think I haven’t been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn
It’s silly when girls sell their souls because it’s in
Look at where you be in, hair weaves like Europeans
Fake nails done by Koreans
Come again
Come again
Come again
Come again
Guys you know you’d better watch out
Some girls, some girls are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing
The second verse is dedicated to the men
More concerned with his rims and his Timbs than his women
Him and his men, come in the club like hooligans
Don’t care who they offend, poppin’ yang (like you got yen!)
Let’s stop pretend, the ones that pack pistols by they waist men
Cristal by the case men, still in they mother’s basement
The pretty face men claiming that they did a bid men
Need to take care of they three or four kids
How you gonna win when you ain’t right within?
How you gonna win when you ain’t right within?
How you gonna win when you ain’t right within?
Come again
Come again
Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out
Girls you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
Guys you know you’d better watch out
Some girls, some girls are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing
Vertaling
Meisjes je weet dat je beter kunt uitkijken
Sommige jongens, sommige jongens gaan alleen maar over
Dat ding, dat ding, dat ding
Dat ding, dat ding, dat ding
Yo, steek je hand in de lucht
Het is drie weken geleden dat je op zoek was naar je vriend
Degene die je liet slaan en je nooit meer belde
Sinds hij je vertelde dat het hem om de Benjamins ging?
Je doet alsof je hem niet gehoord hebt, en dan geef je hem een knipbeurt.
Om te beginnen, hoe denk je dat je echt gaat doen alsof
alsof je niet down was en je hem weer belde?
Plus, als je het zo makkelijk opgeeft, hou je hem niet eens voor de gek.
Als je het toen deed, dan zou je waarschijnlijk
pronken met je ‘omdat je denkt dat het een trend is
Vriendin, laat me het nog eens uitleggen voor je
Je weet dat ik het alleen zeg omdat ik echt oprecht ben
Wees geen harde rots als je echt een juweeltje bent
Baby girl, respect is slechts een minimum
Ja, hij heeft het verknald, maar je verdedigt hem nog steeds.
Lauryn is ook maar een mens
Denk niet dat ik niet door dezelfde hachelijke situatie ben gegaan.
Laat het in je hoofd zitten zoals een miljoen vrouwen in Philly, Penn
Het is dom als meisjes hun ziel verkopen omdat het in is
Kijk naar waar je in bent, haar weave zoals Europeanen.
Nepnagels gedaan door Koreanen.
Kom nog eens.
Nog een keer.
Nog een keer.
Nog een keer.
Jongens, jullie weten dat jullie beter kunnen uitkijken.
Sommige meisjes, sommige meisjes gaan alleen maar over
Dat ding, dat ding, dat ding
Dat ding, dat ding, dat ding
Het tweede couplet is opgedragen aan de mannen
Meer bezig met zijn velgen en zijn Timbs dan met zijn vrouwen
Hij en zijn mannen, komen in de club als hooligans
Kan me niet schelen wie ze beledigen, poppin’ yang (alsof je yen hebt!)
Laten we stoppen met te doen alsof, degenen die pistolen bij hun taille hebben, mannen
Cristal per koffer mannen, nog steeds in hun moeders kelder
De knappe koppen die beweren dat ze een bod hebben gedaan.
Ze moeten voor hun drie of vier kinderen zorgen.
Hoe ga je winnen als je daarbinnen niet goed bent?
Hoe ga je winnen als je van binnen niet in orde bent?
Hoe ga je winnen als je van binnen niet in orde bent?
Kom nog eens.
Kom nog eens.
Kijk uit, kijk uit
Kijk uit, kijk uit
Kijk uit, kijk uit
Kijk uit, kijk uit
Meisjes, jullie weten dat jullie beter uitkijken
Sommige jongens, sommige jongens gaan alleen maar over
Jongens je weet dat je beter kunt uitkijken
Sommige meisjes, sommige meisjes gaan alleen maar over
Dat ding, dat ding, dat ding
Dat ding, dat ding, dat ding