Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Vanessa Hudgens Songtekst: Afraid

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vanessa Hudgens - Afraid ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Afraid? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vanessa Hudgens! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vanessa Hudgens en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Afraid .

Origineel

Just when it's getting good
I slowly start to freeze
Just when it's feeling real I put my heart to sleep
It's the memory I can see
Then this fear comes over me
Understand that I don't mean
To push you away from me

Why am I so afraid to crash down
and lose my heart again
I don't know, I can't see, what's come over me
Why am I so afraid to break down and
lose my mind again
I don't know, I can't see, what's come over me

You got a way of easing me out of myself
I can't stay but I can't leave,
I am my worst enemy
Please understand that its not you it's what I do
Just when I'm about to run
I realize what I've become

Why am I so afraid to crash down and
lose my heart again
I don't know, I can't see, what's come over me
Why am I so afraid to break down and
lose my mind again
I don't know, I can't see, what's come over me

Now I wonder what you think of me
Don't know why I break so easily
All my fears are armed surrounding me
I can't get no sleep
I keep runnin in circles around you
Are you the trap I wanna fall into

Why am I so afraid to crash down and
lose my heart again
I don't know, I can't see, what's come over me
Why am I so afraid to break down and
lose my mind again
I don't know, I can't see, what's come over me

 

Vertaling

Net wanneer het goed gaat
Bevries ik langzaam
Net wanneer het echt voelt valt mijn hart in slaap
Het is de herinnering die ik kan zien
Dan komt deze angst over me
Begrijp dat het niet mijn bedoeling is
Om je van me weg te houden.

Waarom ben ik zo bang om neer te vallen
En mijn hart weer te verliezen
Ik weet het niet, ik kan niet zien, wat er met me gebeurt
Waarom ben ik zo bang om neer te vallen
En mijn verstand weer te verliezen
Ik weet het niet, ik kan niet zien, wat er met me gebeurt

Je hebt een manier om me te verlichten uit mijzelf
Ik kan niet blijven maar ik kan ook niet weggaan
Ik ben mijn ergste vijand
Begrijp alsjeblieft dat het niet aan jou ligt wat ik doe
Net wanneer ik aan het vluchten ben
Besef ik wat ik geworden ben

Waarom ben ik zo bang om neer te vallen
En mijn hart weer te verliezen
Ik weet het niet, ik kan niet zien, wat er met me gebeurt
Waarom ben ik zo bang om neer te vallen
En mijn verstand weer te verliezen
Ik weet het niet, ik kan niet zien, wat er met me gebeurt

Nu vraag ik mij af wat je van me denkt
Ik weet niet waarom ik zo makkelijk opgeef
Al mijn angsten zijn gewapend om me heen
Ik kan maar geen slaap krijgen
Ik blijf rennen in cirkels rond jou
Ben jij de val waarin ik wil trappen

Waarom ben ik zo bang om neer te vallen
En mijn hart weer te verliezen
Ik weet het niet, ik kan niet zien, wat er met me gebeurt
Waarom ben ik zo bang om neer te vallen
En mijn verstand weer te verliezen
Ik weet het niet, ik kan niet zien, wat er met me gebeurt