Origineel
It’s not a feeling like when you touch a flame
No, it’s not like when someone calls you a bad name
It’s not like the hurt when you slip and fall down
No, it’s not like any of these, what I’ve found is
[Chorus]
Your love hurts like a paper cut, so sweet
Never even feel the slice, you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
Oh, oh
It’s not so much in the words that you don’t say
It’s when you act in the distant, cold way
It’s more in your eyes how you look at me
Like you no longer care for what I see
[Chorus]
You had to go and show me just how good, your love could be
Then you threw it all away
Now I can’t help but feel a brand new pain
So I’m asking baby, please stay.
[Chorus]
Oh, oh
Oh, oh
The pain grows worse
Oh, oh
Oh, oh
The pain grows worse
Oh, oh
The pains grows worse
Vertaling
Het is niet een gevoel zoals wanneer je een vlam aanraakt
Nee, het is niet zoals wanneer iemand je een slechte naam geeft
Het is niet zoals de pijn als je uitglijdt en valt
Nee, het is niet als een van deze, wat ik heb gevonden is
[refrein]
Jouw liefde doet pijn als een snee in papier, zo lief
Voel zelfs nooit het sneetje, je bent zo diep
Het lijkt zo hard, maar alleen in het begin
Cause like a paper cut the pain grows worse.
Oh, oh
Het zit niet zozeer in de woorden die je niet zegt
Het is wanneer je handelt op de afstandelijke, koude manier
Het is meer in je ogen hoe je naar me kijkt
Alsof je niet meer geeft om wat ik zie
[refrein]
Je moest gaan en me laten zien hoe goed je liefde kon zijn
Then you threw it all away
Now I can’t help but feel a brand new pain
So I’m asking baby, please stay.
[Chorus]
Oh, oh
Oh, oh
De pijn wordt erger
Oh, oh
Oh, oh
De pijn wordt erger
Oh, oh
De pijn wordt erger