Origineel
Antes que eu me esqueça da minha cabeça. Escreve teu nome nesse papel. Já faz algum tempo que não somos amigos. E eu quero esquecê-la. Renovar meu abrigo. Mas o tempo é piada. Enquanto eu sou quase nada. E eu só penso em tê-la em mim. Antes que eu me esqueça da minha cabeça. E o que resta é tão pouco. Como eu sou pouco contigo. Mas você em mim exagera. E és meu mais novo vacilo. Vou me distrair, vou pestanejar, vou engatilhar. Mas, não disparar e ai de você. Se não me entender. Não me faças caso, ou vou me perder. Entre chuva má ou mágoa sem cessar. Como um dia frio longe do mar. E ai de você se não me entender. Eu vou quebrar teus olhos. Você vai se entregar
Vertaling
Voordat ik mijn hoofd vergeet. Schrijf je naam op dat papier. Het is al een tijdje geleden dat we vrienden waren. En ik wil haar vergeten. Vernieuw mijn schuilplaats. Maar tijd is een grap. Terwijl ik bijna niets ben. En ik denk er alleen maar aan haar in mij te hebben Voordat ik mijn hoofd vergeet En wat er over is, is zo weinig. Zoals ik weinig met jou ben. Maar je overdrijft in mij. En jij bent mijn nieuwste twijfelgeval. Ik word afgeleid, ik knipper, ik schiet. Maar, niet schieten en wee je. Als je me niet begrijpt. Luister niet naar me, of ik verdwaal. Tussen slechte regen of eindeloos verdriet. Zoals een koude dag weg van de zee. En wee jou als je me niet begrijpt. Ik zal je ogen breken. Je zult jezelf aangeven