Origineel
You’re made of my rib or baby
You’re made of my sin
And I can’t tell where
Your lust ends
And where your love begins
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you
I didn’t want to hurt you
But you’re pretty when you cry
And the moon gives me
Permission and I enter
Through her eyes
She’s losing her virginity and
All her will to compromise
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you
I didn’t want to hurt you
But you’re pretty when you cry
I didn’t want to fuck you baby
I didn’t want to fuck you
I didn’t want to fuck you
But you’re pretty
When you’re mine
I didn’t really love you baby
I didn’t really love you
I didn’t really love you
But I’m pretty when I lie
You hurt me baby
I hurt you baby
If you knew how much I love you
You would run away
But when I treat you bad
It always makes you want to stay
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby
Vertaling
Je bent gemaakt van mijn rib of baby
Je bent gemaakt van mijn zonde
En ik kan niet zeggen waar
Je lust eindigt
En waar je liefde begint
Ik wilde je geen pijn doen, baby
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je geen pijn doen
Maar je bent mooi als je huilt
En de maan geeft me
Permissie en ik kom binnen
Door haar ogen
Ze verliest haar maagdelijkheid en
Al haar wil om een compromis te sluiten
Ik wilde je geen pijn doen, schatje.
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je geen pijn doen
Maar je bent mooi als je huilt
Ik wilde je niet neuken, schatje
Ik wilde je niet neuken
Ik wilde je niet neuken
Maar je bent mooi
When you’re mine
Ik hield niet echt van je, schatje
Ik hield niet echt van je
Ik hield niet echt van je
Maar ik ben mooi als ik lieg
Je doet me pijn, schatje
Ik heb je pijn gedaan, schat
Als je wist hoeveel ik van je hou
zou je wegrennen
Maar als ik je slecht behandel
Het maakt altijd dat je wilt blijven
Ik wilde je geen pijn doen, schatje.
Ik wilde je geen pijn doen, schatje
Ik wilde je geen pijn doen, schatje
Ik wilde je geen pijn doen, schatje