Origineel
Oh, come back to me
Oh, come back to me
Red sailors, red sailors
Bring my love to me
‘Twas down where fisher-folk gather
I wandered far from the throng
I heard a fisher-girl singing
And this refrain was her song
Red sails in the sunset
Way out on the sea
Oh, carry my loved one
Home safely to me
He sailed at the dawning
All day I’ve been blue
Red sails in the sunset
I’m trusting in you
Swift wings you must borrow
Make straight for the shore
We marry tomorrow
And he goes sailin’ no more
Red sails in the sunset
Way out on the sea
Oh carry my loved one
Home safely to me
Oh, carry my loved one
Home safely to me
Vertaling
Oh, kom terug naar mij
Oh, kom terug naar mij
Rode matrozen, rode matrozen
Breng mijn liefde naar mij
Daar waar de vissers verzamelen
Ik dwaalde ver van de menigte
hoorde ik een vissersmeisje zingen
En dit refrein was haar lied
Rode zeilen in de zonsondergang
Ver weg op de zee
Oh, draag mijn geliefde
Veilig naar huis, naar mij
Hij zeilde bij de dageraad
De hele dag ben ik blauw geweest
Rode zeilen in de zonsondergang
Ik vertrouw op jou
Vlugge vleugels moet je lenen
Ga recht naar de kust
We trouwen morgen
En hij zeilt niet meer
Red sails in the sunset
Ver weg op de zee
Oh draag mijn geliefde
Veilig naar huis, naar mij
Oh, draag mijn geliefde
Veilig naar huis