Origineel
Your answers fall as red lips on the receiver of your telephone
When turning out means turning on
And dial tones lost for all too long
Orders placed and then withdrawn
All is just five minutes gone
Wires hold up all that’s wrong
When it’s just us and…
Time won’t deal this penance
And try burn look away
Sign for small talk session
Found with nothing to say
It’s no more right
Than it’s the same
Silent tonight
Silent to…
Pass the sounds that pass all wrong
Until all interest stumbles down
Begin the pull of siren’s song isn’t that what drives us on
And your just here to tag along
Trail so far then left alone
Answers fall as red lips on the receiver of your telephone
God damn this pace
It’s much too slow
It’s much too old
It’s nearly stalling
It’s holding back
It’s loosing ground
And giving way
It’s tried not true
And can’t pursue
We’re loosing patience
When palms are read
And forced tongue said
Nothing’s changed
Why should we waste this teenage land
Why should we bow for anything
Vertaling
Je antwoorden vallen als rode lippen op de hoorn van je telefoon
Wanneer uitzetten aanzetten betekent
En kiestonen al te lang verloren gaan
Orders geplaatst en dan weer ingetrokken
Alles is slechts vijf minuten weg
Draden houden alles op wat verkeerd is
Als het alleen wij zijn en…
Tijd zal deze boetedoening niet vereffenen
And try burn look away
Sign for small talk session
Gevonden met niets te zeggen
It’s no more right
Dan is het hetzelfde
Stil vanavond
Stil om…
De geluiden voorbij te laten gaan die allemaal verkeerd gaan
Tot alle interesse naar beneden strompelt
Begin met de aantrekkingskracht van de sirenenzang, is dat niet wat ons voortdrijft
En jij bent hier alleen om mee te gaan
Trail so far then left alone
Antwoorden vallen als rode lippen op de hoorn van je telefoon
Godverdomme dit tempo
It’s much too slow
Het is veel te oud
Het is bijna vastlopen
Het houdt in
Het verliest terrein
En geeft het op
Het is geprobeerd niet waar
En kan niet doorgaan
We verliezen ons geduld
Wanneer palmen worden gelezen
En geforceerde tong gezegd
Niets is veranderd
Waarom zouden we dit tienerland verspillen
Waarom zouden we buigen voor iets