Origineel
See all the Night Owls when they gather ‘neath the neon lights
They’ve been sleeping all day long, now they come alive
See all the Night Owls when they gather, dressed up to the nines
They’re out to party and they’ll keep it going ’til the morning light
Sundown girls are posing coolly, looking so divine
Trying to excite and mystify
Sharing juicy secrets ‘bout some man to hypnotize
Merry-making sisters, flashing smiles that hold the sharpness of a knife
See all the Night Owls when they gather ‘neath the neon lights
They’ve been sleeping all day long, now they come alive
See all the Night Owls when they gather, dressed up to the nines
They’re out to party and they’ll keep it going ’til the morning light
Heavy Boys are watching from the corner of their eyes
Talking of some hero’s latest crime
Then they leave the circle one by one, once in a while
If you want to keep it going, ‘ain’t it time that we all had another line
See all the Night Owls when they gather ‘neath the neon lights
They’ve been sleeping all day long, now they come alive
See all the Night Owls when they gather, dressed up to the nines
They’re out to party and they’ll keep it going ’til the morning light
Blue-eyed boy is taking Cinderella for a ride
Promising a glimpse of paradise
Says the spider to the fly
‘Til the morning light
Vertaling
Zie al de Nachtuilen als ze zich verzamelen onder de neonlichten
Ze hebben de hele dag geslapen, nu komen ze tot leven
Zie al de Nachtuilen als ze zich verzamelen, opgedoft tot de nines
Ze zijn uit om te feesten en ze houden het vol tot het ochtendgloren
Sundown girls poseren koel, zien er zo goddelijk uit
Proberen op te winden en te mystificeren
Delen sappige geheimen over een man om te hypnotiseren
Vrolijk makende zusters, met een glimlach die de scherpte van een mes heeft
Zie al de Nachtuilen als ze zich verzamelen onder de neonlichten
Ze hebben de hele dag geslapen, nu komen ze tot leven
Zie al de Nachtuilen als ze zich verzamelen, opgedirkt tot de nines
Ze zijn uit om te feesten en ze gaan door tot het ochtendgloren
Zware jongens kijken toe vanuit hun ooghoeken
pratend over de laatste misdaad van een held
Dan verlaten ze de cirkel een voor een, zo nu en dan
Als je wilt doorgaan, ‘is het niet tijd dat we allemaal een ander lijntje krijgen
Zie al de Nachtuilen als ze zich verzamelen onder de neonlichten
Ze hebben de hele dag geslapen, nu komen ze tot leven
Zie al de Nachtuilen als ze zich verzamelen, opgedoft tot de nines
Ze zijn uit om te feesten en ze gaan door tot het ochtendgloren
De jongen met de blauwe ogen neemt Assepoester mee voor een ritje
en belooft een glimp van het paradijs
Zegt de spin tegen de vlieg
Tot het ochtendgloren