Origineel
SERÁ QUE O TEMPO NÃO SERVE PRA NADA?. QUASE 9 HORAS NESSA VELHA ESTRADA. VENDO MOTOS E TOPETES DE TODOS OS TIPOS. VENDO JAMES DEAN SE TORNANDO UM MITO. SABENDO POUCO E USANDO A INTUIÇÃO. TEMENDO O FOGO, NÃO A LAVA DO VULCÃO. A BEBIDA CONFUNDE AS PALAVRAS MAS O PENSAMENTO NÃO. FOMOS GUITARRISTAS, BRUXOS, PROGRESSIVOS. FOMOS ALQUIMISTAS, LOUCOS IMPULSIVOS. O TEMPO PASSOU LEVANDO JOVENS E IDOSOS. EM MEADOS DE DOIS MIL ÉRAMOS QUASE FAMOSOS. AO FINAL DESSE DIA QUE LEVA OS SONHOS EMBORA. QUASE 9 DRINKS DE UMA MESMA HISTÓRIA. VENDO BRIGAS DE GANGS E CORRENTES ARRASTADAS. VENDO GENTE DE LUTO E CARAS DESPEDAÇADAS. OUVINDO QUASE NADA E SEGUINDO O CORAÇÃO. QUERENDO QUE O AMOR NOS SALVE DA DESTRUIÇÃO. O CIGARRO AJUDA MAS NEM SEMPRE. AGIMOS COM RAZÃO. FOMOS PUNKS, JUNKIES, FOMOS QUASE TUDO. FOMOS DARKS, RASTAS, PELO MUNDO. O CHÃO SE ABRIU E ENTERROU VALES MARAVILHOSOS. EM MEADOS DE DOIS MIL ÉRAMOS QUASE FAMOSOS. O QUE MAIS PODE ACONTECER NESSE DIA. 9 SONHOS PERDIDOS EM APENAS UMA VIDA. MARCADOS NO TEMPO, NÃO MUITO DISTANTE. COM A MENTE AFIADA E PENSAMENTO CONSTANTE. QUEBRANDO BARREIRAS, ROMPENDO O PADRÃO. LIMPANDO A SUJEIRA COM AS PRÓPRIAS MÃOS. SENTIMENTOS E NERVOS A FLOR DA PELE. SERÁ QUE FOI TUDO EM VÃO?. RAUL, MORRISON, CAZUZA, LENNON E JANIS. BON SCOT, SID VICIUS, ELVIS E JIMMY HENDRIX. NOSSOS ÍDOLOS SEGUIRAM CAMINHOS TORTUOSOS. EM MEADOS DE DOIS MIL ÉRAMOS QUASE FAMOSOS. AO FINAL DESTE ÚLTIMO MINUTO DE VIAGEM. SEM EIRA NEM BEIRA 9 MINUTOS NA BAGAGEM. VENDO GENTE SEM RUMO POR TODOS OS LADOS. VENDO ALMAS SEREM ENTREGUES AO DIABO. TRAZENDO PORÇÕES DE AMIZADE E SALVAÇÃO. MAS SÓ PARA OS OUTROS, PRA NÓS MESMOS NÃO. ARRASTANDO OS SONHOS PERDIDOS. TODOS PELO CHÃO. FOMOS VELHAS, VIÚVAS, FOMOS VIRGENS E VÊNUS. FOMOS FORTES E OUSADOS MAS CHORAMOS POR MENOS. O AR JÁ NÃO SUFOCA, JÁ NÃO SOMOS CRIMINOSOS. EM MEADOS DE DOIS MIL ÉRAMOS QUASE FAMOSOS. ESTAMOS JUNTOS E VIVOS. ESTAMOS JUNTOS , VIVOS. E SOMOS QUASE FAMOSOS
Vertaling
IK VRAAG ME AF OF TIJD GEEN ZIN HEEFT. BIJNA NEGEN UUR OP DEZE OUDE WEG. FIETSEN EN ALLERLEI SOORTEN TOPS TE ZIEN. JAMES DEAN EEN MYTHE ZIEN WORDEN. WEINIG WETEN EN INTUÏTIE GEBRUIKEN. BANG VOOR VUUR, NIET VOOR VULKANISCHE LAVA. DRANK VERWART WOORDEN, MAAR GEDACHTEN NIET. WE WAREN GITARISTEN, HEKSEN, PROGRESSIEVEN. WAREN WE ALCHEMISTEN, IMPULSIEVE GEKKEN. DE TIJD GING VOORBIJ MET JONG EN OUD. IN HET MIDDEN VAN TWEEDUIZEND WAREN WE BIJNA BEROEMD. AAN HET EIND VAN DE DAG DIE DROMEN WEGNEEMT. BIJNA 9 DRANKJES VAN HETZELFDE VERHAAL. BENDEGEVECHTEN EN GESLEEP MET KETTINGEN TE ZIEN. ROUWENDEN EN GEBROKEN GEZICHTEN TE ZIEN. LUISTEREN NAAR BIJNA NIETS EN HET HART VOLGEN. DIE WIL DAT LIEFDE ONS REDT VAN DE ONDERGANG. SIGARETTEN HELPEN, MAAR NIET ALTIJD. HANDELEN WE MET VERSTAND. WE WAREN PUNKERS, JUNKIES, WE WAREN BIJNA ALLES. WE WAREN DONKER, DREADLOCKS, OVER DE HELE WERELD. DE GROND OPENDE ZICH EN BEGROEF PRACHTIGE VALLEIEN. IN HET MIDDEN VAN 2000 WAREN WE BIJNA BEROEMD. WAT ER DIE DAG NOG MEER KON GEBEUREN. 9 VERLOREN DROMEN IN SLECHTS ÉÉN LEVEN. GEMARKEERD IN DE TIJD, NIET TE VER WEG. MET EEN SCHERPE GEEST EN CONSTANTE GEDACHTEN. BARRIÈRES DOORBREKEN, HET PATROON DOORBREKEN. HET VUIL MET ONZE EIGEN HANDEN OPRUIMEN. GEVOELENS EN ZENUWEN OP DE RAND VAN HUN HUID. WAS HET ALLEMAAL VOOR NIETS? RAUL, MORRISON, CAZUZA, LENNON EN JANIS. BON SCOT, SID VICIUS, ELVIS EN JIMMY HENDRIX. ONZE AFGODEN VOLGDEN KRONKELIGE PADEN. IN HET MIDDEN VAN 2000 WAREN WE BIJNA BEROEMD. AAN HET EINDE VAN DEZE LAATSTE MINUUT VAN DE REIS. ZONDER EEN SPOOR VAN NEGEN MINUTEN IN ONZE BAGAGE. MENSEN DOELLOOS AAN ALLE KANTEN TE ZIEN. ZIELEN OVERGELEVERD ZIEN WORDEN AAN DE DUIVEL. MET DELEN VAN VRIENDSCHAP EN VERLOSSING. MAAR ALLEEN VOOR ANDEREN, NIET VOOR ONSZELF. HET SLEPEN VAN VERLOREN DROMEN. OVER DE HELE GROND. WE WAREN OUD, WE WAREN WEDUWEN, WE WAREN MAAGDEN EN VENUS. WE WAREN STERK EN MOEDIG, MAAR WE HUILDEN VOOR MINDER. DE LUCHT VERSTIKT NIET LANGER, WE ZIJN NIET LANGER CRIMINELEN. IN HET MIDDEN VAN TWEEDUIZEND WAREN WE BIJNA BEROEMD. WE ZIJN SAMEN EN IN LEVEN. WE ZIJN SAMEN, LEVEND. EN WE ZIJN BIJNA BEROEMD