Origineel
You leave my babies
They’re my babies now, you Commie son of a bitch
Nazi bastard
You must unconditionally surrender
You must
You must
Engage
You must unconditionally surrender
Engage
Assimilate the night
They cut into your brain
They pull apart your skull
And stick the wires in
The computer relationship
A flame into the flesh
A cut into the brain
A cut runs in your face
You can’t believe your head
You can’t believe your eyes
Nobody can escape
The futile assessment
The futile assessment
Oh, futile
We’re futile
Can you hear me out there, you fuckin’ morons?
Discussion is irrelevant
Discussion is irrelevant
Discussion is irrelevant
Discussion is irrelevant
There are no terms
Engage
Freedom is irrelevant
Self-determination is irrelevant
You must comply
Death is irrelevant
Your archaic cultures are authority driven
To facilitate our introduction in you societies
It has been decided that a human voice
Will speak for us in all communications
You have been chosen to be that voice
You must unconditionally surrender
You must unconditionally surrender
Can you hear me out there, you fuckin’ morons?
Do something, you dickheads!
Load torpedo bays! Arm phasers!
Load torpedo bays! Arm phasers!
Shields are being drained
Ninety percent
Eighty
Engage
Futile
You’re futile
Engage
Futile religion
Futile expression
Your futile aggression
A futile obsession
Discussion is irrelevant
There are no terms
You will disarm all your weapons
And escort us to sector zero-zero-one
Where we will begin assimilating your culture and technology
I am Locutus of Borg
Resistance is futile
Your life, as it has been, is over
From this time forward, you will service us
Oh, futile assassination
You’ll falter
Your generation
Your immoral futile assimilation
Expressionation
Annihilation
Strength is irrelevant
Resistance is futile
We wish to improve ourselves
We will add your biological and technological distinctiveness to our own
Your culture will adapt to service ours
Vertaling
Je laat mijn baby’s
Ze zijn nu van mij, jij vuile rooie klootzak.
Nazi bastaard.
Je moet je onvoorwaardelijk overgeven.
Je moet…
Je moet…
inschakelen
Je moet je onvoorwaardelijk overgeven.
Schakel in.
Assimileer de nacht.
Ze snijden in je hersenen
Ze trekken je schedel uit elkaar
En steken de draden erin
De computer relatie
Een vlam in het vlees
Een snee in de hersenen
Een snee loopt in je gezicht
Je kunt je hoofd niet geloven
Je kunt je ogen niet geloven
Niemand kan ontsnappen
De zinloze beoordeling
De zinloze beoordeling
O, doelloos
We zijn nutteloos
Kunnen jullie me horen, stelletje idioten?
Discussie is irrelevant
Discussie is irrelevant
Discussie is irrelevant
Discussie is irrelevant.
Er zijn geen voorwaarden.
Engage
Vrijheid is irrelevant
Zelfbeschikking is irrelevant
Je moet gehoorzamen
De dood is irrelevant
Jullie archaïsche culturen zijn gedreven door autoriteit
Om onze introductie in jullie samenlevingen te vergemakkelijken
Er is besloten dat een menselijke stem
voor ons zal spreken in alle communicatie
Jullie zijn gekozen om die stem te zijn
Jullie moeten je onvoorwaardelijk overgeven
Je moet je onvoorwaardelijk overgeven.
Kunnen jullie me horen, stomme idioten?
Doe iets, stelletje eikels!
Laad torpedo baaien. Laad de phasers.
Laad torpedo baaien. Laad de phasers.
Schilden worden leeggehaald.
Negentig procent.
Tachtig.
Engage
Futile
Je bent nutteloos.
Engage
Futiele religie
Futiele uitdrukking
Uw zinloze agressie
Een zinloze obsessie
Discussie is niet relevant
Er zijn geen voorwaarden
U zult al uw wapens ontmantelen
En ons escorteren naar sector zero-zero-one
Waar we beginnen met het assimileren van jullie cultuur en technologie.
Ik ben Locutus van Borg.
Verzet is zinloos.
Je leven, zoals het was, is voorbij.
Vanaf nu zul je ons dienen.
Oh, vergeefse moord
Je zult wankelen
Uw generatie
Uw immorele zinloze assimilatie
Uitdrukking
Vernietiging
Kracht is irrelevant
Verzet is zinloos
Wij wensen onszelf te verbeteren
We zullen jullie biologische en technologische onderscheidend vermogen aan het onze toevoegen
Jullie cultuur zal zich aanpassen om de onze te dienen