Origineel
Feel the dirt beneath my fingers
Taste the soil inside my mouth
Muscles screaming, soundless cries
Silent staring, a thousand eyes
Blood is pumping through my veins
Tendons tearing while fragile life remains
Ears are bursting, sight filled with dust
Cry out in pain, when will this end?
Choking nightmares
Bleeding eyes
Hollow voices
Silent cries, I win
Blood is pumping, sight unseen
Silent prayer from lifeless lips
My ears are bursting, a mother’s cry
Blood that from a still heart drips
Where I wander, do you follow?
If you cut me, do I bleed?
Do we die with each single exhalation?
Born again with newly savored breath
Choking nightmares
Bleeding eyes
Hollow voices
Silent cries
Choking nightmares
Bleeding eyes
Hollow voices
Silent cries
Vertaling
Voel de aarde onder mijn vingers
Proef de aarde in mijn mond
Spieren schreeuwen, geluidloze kreten
Stil staren, duizend ogen
Bloed pompt door mijn aderen
Pezen scheuren terwijl het fragiele leven overblijft
Oren barsten, zicht gevuld met stof
Schreeuw het uit van pijn, wanneer zal dit eindigen?
Verstikkende nachtmerries
Bloedende ogen
Holle stemmen
Stille kreten, ik win
Bloed pompt, ongezien
Stil gebed van levenloze lippen
Mijn oren barsten, de schreeuw van een moeder
Bloed dat uit een stil hart druppelt
Waar ik dwaal, volg je me?
Als je me snijdt, bloed ik dan?
Sterven we met elke uitademing?
Wedergeboren met een nieuwe adem.
Verstikkende nachtmerries
Bloedende ogen
Holle stemmen
Stille kreten
Verstikkende nachtmerries
Bloedende ogen
Holle stemmen
Stille kreten