Origineel
Rising from my deadly tomb I’ve got
maddened eyes with fright
fingers bleeding fast heart beating
the moons my only light
Ashes to ashes, dust to dust
If God won’t have me, then the Devil must
[CHORUS:]
we will raise the dead
we will raise the dead
we will raise the dead
stop at nothing raise the dead
Gaze across the blackened yard
my mind is filled with dread
so give me all the powers of Hell
and I’ll raise the dead
Ashes to ashes, dust to dust
The hotter the fire, the greater the lust
[CHORUS:]
I hear the star of the Necromancer
my blood is black and my heart doth bleed
I am infernal and my mind’s in torment
I’ll raise the dead make the world unclean
Laughing as my legions rise
control the zombies mind
I hold Hell close to my breast
I’m leaving God behind
Ashes to ashes, dust to dust
I’ll enter hellfire, I’ll break the crust
[CHORUS:]
Vertaling
Oprijzend uit mijn dodelijk graf heb ik
gekwelde ogen van schrik
vingers bloedend snel hart kloppend
de manen mijn enige licht
Van as tot as, van stof tot stof
als God me niet wil hebben, dan moet de duivel dat maar doen
[CHORUS:]
wij zullen de doden opwekken
wij zullen de doden opwekken
wij zullen de doden opwekken
stop at nothing raise the dead
Kijkend over de zwartgeblakerde binnenplaats
mijn geest is gevuld met angst
dus geef me alle krachten van de hel
en ik zal de doden opwekken
Van as tot as, van stof tot stof
hoe heter het vuur, hoe groter de lust
[CHORUS:]
ik hoor de ster van de Necromancer
mijn bloed is zwart en mijn hart bloedt
Ik ben hels en mijn geest is in kwelling
Ik zal de doden opwekken en de wereld onrein maken
Lachend als mijn legioenen opstaan
de geest van de zombies beheersen
Ik hou de hel dicht tegen mijn borst
Ik laat God achter.
Van as tot as, van stof tot stof.
Ik zal het hellevuur binnengaan, ik zal de korst breken
[CHORUS:]