Origineel
[Verse 1]
I am on the very first week away from you
Not a lot to say or do
I see you in the places where I once held your skin
There’s nowhere I can go where we haven’t been
[Chorus]
In the middle of a heartbreak song that I’m writin’ for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin’ and my spirit breaks again
I’ll be whole but I don’t know when
[Post-Chorus]
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
[Verse 2]
It’s easy to compress our time into only good
And lookin’ back it’s easy to think that nothin’ ever really went wrong
And I remember heartache and it helps me understand
Trying to find comfort anyway I can
[Chorus]
In the middle of a heartbreak song that I’m writin’ for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin’ and my spirit breaks again
I’ll be whole but I don’t know when
[Post-Chorus]
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
[Bridge]
And as I lie here in pieces
Breakin’ was just what I needed
I knew we had to end
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
The more that I think about it
I was better off without it
But now I have to mend
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
[Hook]
Oh, oh, oh
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
Oh, oh, oh
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
[Chorus]
In the middle of a heartbreak song that I’m writin’ for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin’ and my spirit breaks again
I’ll be whole but I don’t know when
But I don’t know when
Vertaling
[Verse 1]
Ik ben de eerste week bij je vandaan
Niet veel te zeggen of te doen
Ik zie je op de plaatsen waar ik ooit je huid vasthield
Ik kan nergens heen waar we niet zijn geweest
[refrein]
In het midden van een hartzeer lied dat ik voor jou schrijf
Ik vind woorden om te ontsnappen met alle moed die ik heb gekweekt
Maar ik voel je trekken en mijn geest breekt weer
I’ll be whole but I don’t know when
[Post-Chorus]
Ik zal heel zijn, Ik zal heel zijn maar ik weet niet wanneer
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
[Verse 2]
It’s easy to compress our time into only good
En terugkijkend is het makkelijk om te denken dat er nooit iets fout is gegaan
En ik herinner me hartzeer en het helpt me te begrijpen
Proberend troost te vinden waar ik kan
[refrein]
In the middle of a heartbreak song that I’m writin’ for you
Ik vind woorden om te ontsnappen met alle moed die ik heb gekweekt
Maar ik voel je trekken en mijn geest breekt weer
I’ll be whole but I don’t know when
[Post-Chorus]
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
[Brug]
And as I lie here in pieces
Breakin’ was net wat ik nodig had
I knew we had to end
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
The more that I think about it
I was better off without it
But now I have to mend
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
[Hook]
Oh, oh, oh
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
Oh, oh, oh
I’ll be whole, I’ll be whole but I don’t know when
[refrein]
In the middle of a heartbreak song that I’m writin’ for you
Ik vind woorden om te ontsnappen met alle moed die ik heb gekweekt
Maar ik voel je trekken en mijn geest breekt weer
I’ll be whole but I don’t know when
Maar ik weet niet wanneer