Origineel
[Vers 1]
Morgondimman ser jag nästan aldrig
Vila över någon grönskande förtrollad sommaräng
Molnen ser jag bara mellan hustak
Men jag önskar att jag nån gång lyfter blicken för att se
Fåglarna försvinner bort i fjärran och jag
Tänker ofta tanken att jag borde följa med
Men allt jag ser är asfalt, grus och bilar
Och jag stannar alltid kvar för jag är ändå gjord av sten
[Refräng 1]
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag är kanske ändå gjord av sten
[Vers 2]
Jag litar väldigt sällan på nån annan
Särskilt de som inte röker och som lever som de lär
Folk som inte alls några laster har
Jag har svårt att sluta syna tills jag hittat vad de är
Vet att det är nåt som står i vägen för att
Jag ska välja bort det som förtrollar och förtär
Ingen orkar fråga sig i mörkret
Halvt i sömnen, halvt i drömmen
Varför allting är så här, är såhär?
[Refräng 2]
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
[Stick]
Du får mig att vänta vid ditt fönster
Väcka dina grannar, skriva på din vägg
Det är faktiskt inte som du tänker
Att jag alltid ångrar om och om igen
[Refräng 3]
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Jag är kanske ändå gjord av sten
Vertaling
[Vers 1]
De ochtendmist die ik bijna nooit zie
Uitrusten boven een groene betoverde zomerweide
De wolken zie ik alleen tussen de daken
Maar ik wou dat ik eens mijn ogen kon optillen om te zien
De vogels verdwijnen in de verte en ik
Denk vaak dat ik met je mee moet gaan
Maar alles wat ik zie is asfalt, grind en auto’s
En ik blijf altijd omdat ik nog steeds van steen ben
[Refrein 1]
Misschien ben ik van steen
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
Hoe te veranderen
Ik wil er gewoon in meegaan.
Wat jij zegt is alles wat ik hoor.
Misschien ben ik toch van steen
[Vers 2]
Ik vertrouw zelden iemand anders
Vooral degenen die niet roken en volgens hun regels leven
Mensen die helemaal geen ondeugden hebben
Ik vind het moeilijk om te stoppen met zoeken totdat ik vind wat ze zijn
Weet dat er iets in de weg staat
Ik kies ervoor om niet betoverd en verteerd te worden
Niemand kan de moeite nemen om zich in het donker af te vragen
Half in slaap, half in een droom
Waarom is alles zo, is alles zo?
[Refrein 2]
Misschien ben ik van steen
Ik weet niet hoe ik
Hoe te veranderen
Ik wil er gewoon in meegaan.
Wat jij zegt is alles wat ik hoor.
Ik wil geloven dat niet iedereen hoeft op te groeien
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
Misschien ben ik toch van steen
[Stick]
Je laat me wachten bij je raam
Maak je buren wakker, schrijf op je muur
Het is niet echt wat je denkt.
Waar ik altijd weer spijt van heb
[Refrein 3]
Misschien ben ik van steen
Ik weet niet hoe ik
Hoe te veranderen
Ik wil er gewoon in meegaan
Wat jij zegt is alles wat ik hoor.
Ik wil geloven dat niet iedereen hoeft op te groeien
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
Misschien ben ik toch van steen
Misschien ben ik toch van steen