Origineel
Du, jag slänger ner en nyckel ifrån fönstret i köket*
Jag bor fyra trappor upp och du är välkommen in
Massa skor i hela hallen, folk vid fläkten som röker
Det är fest hos mig ikväll och hela världen är min
Oooh, ooh, sång på sång
Det ekar över hela staden
Åh, nått stort på gång
För det är kö från gatan upp till hallen
Och grannarna har klagat sedan kvart över tio
Nu är alla i mitt kök och jag är alldeles paj
Spelar pappas skiva ifrån 69
De sjunger “Cosa vuol dir sono una donna ormai?
O mare nero, mare nero, mare ne”
Sänker volymen, låter alla sjunga med
Kan inte tänka, jag står bara här och ler
Oooh, ooh, sång på sång
Det ekar över hela staden
Åh, nått stort på gång
För det är kö från gatan upp till hallen
Det ekar över alla taken
Ja, det är kö från gatan upp till hallen
Dunkande hjärtan klockan kvart över fem
Imma på rutorna men ingen går hem
Flackande blickar upp och ner och igen, åh
Ingen vet ifall det verkligen hänt
Ingen vet ifall det verkligen hänt
Imma på rutorna men ingen går hem, åh
Dunkande hjärtan klockan kvart över fem
Ingen vet ifall det verkligen hänt
Verkligen hänt
Sång på sång
Det ekar över hela staden
Åh, nått stort på gång
För det är kö från gatan upp till hallen
Det ekar över hela staden
För det är kö från gatan upp till hallen
Vertaling
Hey, ik gooi een sleutel van het raam in de keuken*
Ik woon vier verdiepingen hoger en je bent welkom om binnen te komen.
Veel schoenen door de hele hal, mensen roken bij de ventilator.
Het is een feest bij mij thuis vanavond en de hele wereld is van mij
Oooh, ooh, lied na lied
Het galmt door de hele stad
Oh, er gebeurt iets groots
Want er is een rij van de straat tot aan de hal
En de buren klagen al sinds kwart over tien
Nu zijn ze allemaal in mijn keuken en ik ben een en al taart
Ik speel mijn vaders plaat uit ’69.
Ze zingen “Cosa vuol dir sono una donna ormai?
O mare nero, mare nero, mare ne”
Zet het volume zachter, laat iedereen meezingen
Ik kan niet denken, ik sta hier gewoon te glimlachen
Oooh, ooh, lied na lied
Het galmt door de hele stad
Oh, er gebeurt iets groots
Want er is een rij van de straat tot aan de hal
♪ Het galmt van de daken ♪
Ja, er is een lijn vanaf de straat tot aan de hal
Hartkloppingen om kwart over vijf
Imma op de ramen maar niemand gaat naar huis
♪ Glijdend op en neer en neer, oh ♪
Niemand weet of het echt gebeurd is.
Niemand weet of het echt gebeurd is.
Imma op de ramen maar niemand gaat naar huis, oh
Hartkloppingen om kwart over vijf
Niemand weet of het echt gebeurd is.
Echt gebeurd.
Lied na lied
Het galmt door de hele stad
Oh, er gebeurt iets groots
Want er is een rij van de straat tot aan de hal
Het galmt door de hele stad
Er is een rij vanaf de straat tot aan de hal