Origineel
Cut it down go put it away
Take an inside look on the outside
Another day
Take time look at the sunshine
Have mine it’s better on you anyway
Nobody’s perfect all the time
But I know you
And you know me
And it’s alright
Waking up gonna buy me some shoes
Take a long walk out of the hindsight start anew
Look around maybe buy a new topcoat
Stop moping the rain’s gonna rain through
Rain through on you
Yes it’s true that
Nobody’s sunny all the time
But I know you
And you know me
And it’s alright
And it’s your life
And it’s my life
It’s our life in the city
And it’s your life
And it’s my life
It’s our life in the city
Got a new piece out in the hills
Plant a seed I’m in need of a break from the fire drill
Repaint where all the paint ain’t
Got a clean slate and maybe we can buy a thrill
I’ll foot that bill
Yes I will
Nobody’s busy all the time
Oh thank God that I know you
And you know me
And it’s alright
Oh, you cut it down go put it away
Take an inside look on the outside
Another day
Take time look at the sunshine
Have mine it’s better on you anyway
Cut it down go put it away
Take an inside look on the outside
Another day
Take time look at the sunshine
Have mine it’s better on you anyway
Vertaling
Snij het los en stop het weg.
Kijk eens naar de binnenkant aan de buitenkant
Nog een dag
Neem de tijd en kijk naar de zonneschijn
Neem die van mij, het staat je toch beter
Niemand is altijd perfect
Maar ik ken jou
En jij kent mij
And it’s alright
Wakker worden en schoenen voor me kopen
Een lange wandeling maken uit het verleden, opnieuw beginnen
rondkijken misschien een nieuwe overjas kopen
Stop met kniezen de regen gaat doorregenen
Rain through on you
Ja het is waar dat
Niemand is altijd zonnig
Maar ik ken jou
En jij kent mij
And it’s alright
And it’s your life
And it’s my life
Het is ons leven in de stad
And it’s your life
And it’s my life
It’s our life in the city
Got a new piece out in the hills
Plant a seed I’m in need of a break from the fire drill
Overschilderen waar de verf niet zit
Ik heb een schone lei en misschien kunnen we een sensatie kopen.
Ik zal die rekening betalen
Ja, dat doe ik.
Niemand heeft het de hele tijd druk
Oh dank God dat ik je ken
En jij kent mij
And it’s alright
Oh, je kapt ermee, stop het weg
Kijk eens naar de binnenkant aan de buitenkant
Nog een dag
Take time look at the sunshine
Neem de mijne, het staat je toch beter
Cut it down go put it away
Kijk van binnen naar buiten
Nog een dag.
Take time look at the sunshine
Neem die van mij, het staat je toch beter