Origineel
Yeah
So sorry, lady
So sorry now
I’ve killed your baby
I don’t know how
So sorry, so sorry now
So sorry, so sorry now
So sorry, so sorry now
So sorry, so sorry now
You-so sorry mister. (oh-oh, oh-oh)
But don’t look now (oh-oh)
I’ve got your sister (oh-oh)
I shot her down
So sorry, so sorry now
So sorry, so sorry now
‘cause I’m a bad man, I do what I can
I’m a bad man, I do what I can
I’m a bad man, I do what I can
All hail me
So sorry mother
I’ve let you down
I’m soaked in blood here
I can’t get out
So sorry, so sorry now
So sorry, so sorry now
So sorry, so sorry now
‘cause I’m a bad man, I do what I can
I’m a bad man, I do what I can
All hail me
Ha, ha, ha, all hail me
(oh, I’m melting)
(melt your baby)
(that did not work so very well) or (that did not hurt so bad…)
Vertaling
Ja.
Het spijt me zo, dame.
Het spijt me zo
I’ve killed your baby
Ik weet niet hoe.
Het spijt me, het spijt me nu
Het spijt me, het spijt me nu
Het spijt me, het spijt me nu
Het spijt me zo, het spijt me zo
Het spijt je zo, meneer. (oh-oh, oh-oh)
But don’t look now
Ik heb je zus.
Ik schoot haar neer
Het spijt me, het spijt me nu
Het spijt me, het spijt me nu
‘cause Ik ben een slechte man, ik doe wat ik kan
Ik ben een slechte man, ik doe wat ik kan
Ik ben een slecht mens, ik doe wat ik kan
Heil aan mij
Het spijt me zo moeder
I’ve let you down
Ik ben hier doordrenkt met bloed.
I can’t get out
Het spijt me, het spijt me nu
Het spijt me, het spijt me nu
So sorry, so sorry now
‘cause I’m a bad man, I do what I can
I’m a bad man, I do what I can
Allen hulde voor mij
Ha, ha, ha, Heil aan mij
(oh, ik smelt)
(smelt je baby)
(dat werkte niet zo goed) of (dat deed niet zo’n pijn…)