Origineel
Fucked up and beyond a wreck
Plastered to my bed,nothing daring in me that’s left
Just a mutinous protest.
Story’s old to the critical fold
You’ve heard it all before
Nothing new just this little girl,and this is now I’m feeling
Knuckle bashed insomniac,my head takes another spin
Never been aware of the facts,eventual moral switch
Story’s old to the critical fold
You’ve been sold it all before
Laid bare from all that I own and for nothing I could care less
[Chorus]
You stay up all night,to keep my eyes dry
You stay up all night,to make it easy when I cry
You stay up all night,to stop me feeling like I could die
You stay up all night,to be by my side
Fucked up beyond repair
Only fragments in my head,too numb to find a piece of myself
Leave it to someone else,guilty of treating apathy with the greatest empathy
Given up I’m completely carefree,yo I couldn’t give a fuck less
and my head feels tight
Like it’s gonna burst,and my lungs feel light
so tired of getting burnt
You stay up
We all get a little fucked up sometimes
We all need someone to stay by our side
We all get a little fucked up sometimes
We all need someone to make it easy
When we cry,don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
Stay by my side.
Vertaling
Fucked up and beyond a wreck
Vastgeplakt aan mijn bed, niets durft meer in mij
Enkel een muitend protest.
Story’s old to the critical fold
Je hebt het allemaal al eerder gehoord
Niets nieuws alleen dit kleine meisje, en dit is nu wat ik voel
Knokkel insomniac, mijn hoofd neemt een andere draai
Nooit bewust geweest van de feiten, eventuele morele switch
Story’s old to the critical fold
Je hebt het allemaal al eerder verkocht
Naakt gelegd van alles wat ik bezit en voor niets kan het me schelen
[refrein]
Je blijft de hele nacht op, om mijn ogen droog te houden
Je blijft de hele nacht op, om het makkelijk te maken als ik huil
Blijf op. all night,to stop me feeling like I could die
Jij blijft de hele nacht op, om aan mijn zijde te staan
Onherstelbaar verneukt
Alleen fragmenten in mijn hoofd, te verdoofd om een stukje van mezelf te vinden
Laat het aan iemand anders over, schuldig aan het behandelen van apathie met de grootste empathie
Opgegeven, ik ben volledig zorgeloos, yo, het kan me geen reet schelen
and my head feels tight
Like it’s gonna barst, and my lungs feel light
so tired of getting burnt
You stay up
We worden allemaal wel eens een beetje fucked up
We hebben allemaal iemand nodig die aan onze zijde blijft
We raken allemaal wel eens in de war
We hebben allemaal iemand nodig die het ons gemakkelijk maakt
Als we huilen, laat me dan niet gaan
Don’t let me go
Don’t let me go
Blijf aan mijn zijde.