Origineel
I left my heart in San Francisco.
High on a hill it calls to me
to be where little cable cars
climb halfway to the stars!
The morning fog may chill the air,
I don’t care!
My love waits there in San Francisco,
above the blue and windy sea.
When I come home to you, San Francisco,
your golden sun will shine for me!
I left my heart in San Francisco.
High on a hill it calls to me
to be where little cable cars
climb halfway to the stars!
The morning fog may chill the air,
I don’t care!
My love waits there in San Francisco,
above the blue and windy sea.
When I come home to you, San Francisco,
Vertaling
Ik liet mijn hart achter in San Francisco.
Hoog op een heuvel roept het me
om te zijn waar kleine kabelbanen
halverwege naar de sterren klimmen!
De ochtendmist kan de lucht verkoelen,
Maakt mij niet uit.
Mijn liefde wacht daar in San Francisco,
boven de blauwe en winderige zee.
Als ik bij jou thuiskom, San Francisco,
zal jouw gouden zon voor mij schijnen.
Ik heb mijn hart in San Francisco achtergelaten.
Hoog op een heuvel roept het me
om te zijn waar kleine kabelbanen
halverwege naar de sterren klimmen!
De ochtendmist kan de lucht verkoelen,
Maakt mij niet uit.
Mijn liefde wacht daar in San Francisco,
boven de blauwe en winderige zee.
Als ik thuiskom bij jou, San Francisco,