Origineel
If you hear
A song in blue
Like a flower crying
For the dew
That was my heart serenading you
My prelude to a kiss
If you hear a song that grows
From my tender sentimental woes
That was my heart trying to compose
A prelude to a kiss
Though it’s just a simple melody
With nothing fancy
Nothing much
You could turn it to a symphony
A Shubert tune with a Gershwin touch
Oh how my love song gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss
Though it’s just a simple melody
With nothing fancy
Nothing much
You could turn it to a symphony
A Shubert tune with a Gershwin touch
Oh how my love song so gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss
Vertaling
Als je hoort
Een lied in het blauw
Als een bloem die huilt
Om de dauw
Dat was mijn hart dat jou een serenade bracht
Mijn prelude tot een kus
Als je een lied hoort dat groeit
Uit mijn tedere sentimentele ellende
Dat was mijn hart dat probeerde te componeren
Een prelude op een kus
Al is het maar een eenvoudige melodie
Met niets bijzonders
Niet veel
Je zou er een symfonie van kunnen maken
Een Shubert melodie met een Gershwin touch
Oh hoe mijn liefdeslied zachtjes huilt
Om de tederheid in je ogen
Mijn liefde is een prelude die nooit sterft
Een prelude tot een kus
Al is het maar een eenvoudige melodie
Met niets bijzonders
Niets bijzonders
Je zou er een symfonie van kunnen maken
Een Shubert melodie met een Gershwin touch
Oh hoe mijn liefdesliedje zo zachtjes huilt
Om de tederheid in je ogen
Mijn liefde is een prelude die nooit sterft
Een prelude tot een kus