Origineel
I look at you and I know you’re trouble. I should run just as fast as I can. Yeah! One smile, Game over, Here in front of you I stand. I know your only gonna burst my bubble. Trouble is, my heart don’t care. It’s ignoring all the danger signs. Stop, Slow down, take a deep breath, beware. I’m not willing to be so fearless- careless, just yet. Cos’ Once bitten twice shy , is what you get. My hearts got a mind of it’s own. Won’t listen to a word I say. Doesn’t ignore that I get hurt too. When it acts that way ——-. Cos’ When it breaks I break. I don’t know – how much more of this I can take. Doesn’t ignore that I get hurt too. When it acts that way. Too many times I’ve witnessed. My heart make a fool of it s self. So sure it’s gonna turn out one way. always turns out being somethin’ else. my hearts got a real malfunction. always flippin’ into over ride. when I tell it to be sensible. uh! It over rules my cynical mind. I’m not willing to be so open ,Transparent, No not yet. Cos’ Once bitten twice shy , , is what you get. But here in front of you, there’s nothin I can do. Chorus. Stop, Slow down, take a deep breath,(Breath) think about what I’m doin’. Think about once Bitten , twice shy. Stop, Slow down, take a second, (Breath) before U rust right in. It’s gonna be my tears you cry.
Vertaling
Ik kijk naar je en ik weet dat je een probleem bent. Ik moet zo hard rennen als ik kan. Yeah! Een glimlach, Game over, Hier sta ik voor je. Ik weet dat je alleen mijn zeepbel uit elkaar laat spatten. Het probleem is dat mijn hart er niets om geeft. Het negeert alle gevaarlijke signalen. Stop, vertraag, haal diep adem, pas op. Ik ben nog niet bereid om zo onbevreesd en onvoorzichtig te zijn. Want ‘eenmaal gebeten, tweemaal verlegen, is wat je krijgt. Mijn hart heeft een eigen wil. Het luistert niet naar wat ik zeg. Negeert niet dat ik ook gekwetst word. Als het zich zo gedraagt ——-. Want als het breekt, breek ik ook. Ik weet niet – hoeveel meer van dit ik nog kan verdragen. Negeert niet dat ik ook gekwetst word. Als het zo handelt. Ik ben te vaak getuige geweest. Mijn hart zet zichzelf voor gek. Zo zeker dat het op een bepaalde manier zal uitdraaien, maar het blijkt altijd iets anders te zijn. Mijn hart heeft een echte storing. Het slaat altijd op hol. Als ik zeg dat het verstandig moet zijn… Het overheerst mijn cynische geest. Ik ben niet bereid om zo open, Transparant te zijn, Nee nog niet. Want ‘een keer gebeten, twee keer verlegen’, is wat je krijgt. Maar hier voor jou kan ik er niets aan doen. Refrein. Stop, vertraag, haal diep adem, denk na over wat ik aan het doen ben. Denk aan eens gebeten, twee keer verlegen. Stop, vertragen, neem een seconde, (Adem) voordat U roest recht in. Het zullen mijn tranen zijn die je huilt.