Origineel
[Verse 1: Vince Staples]
Go stupid
Don’t think too much, you gon’ lose it
Just lose yourself in the music
Get off your ass and move that thang, girl
All my girls is my main girl
‘Round the world in them planes
Still ain’t changed, still slightly deranged
Still O.C., I won’t be restrained, girl
[Chorus: Vince Staples]
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
[Verse 2: Vince Staples]
Outrun my gun, I’m the bigshot now
Prima Donna had them like “wow!”
Hitchcock of my modern day
Where the fuck is my VMA?
Where the fuck is my Grammy?
Supermodels wearin’ no panties
Supercars, not drivin’ no Camry
Fresh meals on the table, no Rally’s
[Chorus: Vince Staples]
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
[Verse 3: Vince Staples]
My girlfriend looks like she’s from Gilmore
Dance on my Benz like we from Fillmore
This my ghetto story, crescendo
Coupe with them same windows as limos
Won’t no label have me in limbo
Too much tempo, in Richard Prince mode
Robert Longo, black as the Congo
Pay me pronto, or it’s no convo
[Verse 4: Vince Staples]
I’m on a new level
I am too cultured and too ghetto
If you knew better you’d do better
But then you would know why the world on my penis
Please do not treat me like I’m not a genius
I’m runnin’ on empty, the new River Phoenix
I’m out in Bristol, bro from the ends got a pistol
The bro from the ends down to get you
[Chorus: Vince Staples]
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
[Outro: Kilo Kish]
Was a pleasure to meet you
Long time ago I creeped through
Now whenever I see you
Can’t figure where did I meet you
Everything see through
Your face, that smile, I see you
Nowadays I don’t see you
Mostly ‘cause I don’t need to
Vertaling
[Verse 1: Vince Staples]
Go stupid
Denk niet te veel, je gaat het verliezen
Verlies jezelf in de muziek
Kom van je reet en beweeg dat ding, meisje
All my girls is my main girl
‘Round the world in them planes
Nog steeds niet veranderd, nog steeds een beetje gestoord
Still O.C., I won’t be restrained, girl
[Chorus: Vince Staples]
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
Deze schoffies houden me niet tegen
Die hoeren houden me niet tegen
Die hoeren houden me niet tegen
Die schoffies houden me niet tegen
[Verse 2: Vince Staples]
Outrun my gun, I’m the bigshot now
Prima Donna had ze van “wow!”
Hitchcock van mijn moderne dag
Waar de fuck is mijn VMA?
Waar is verdomme mijn Grammy?
Supermodellen dragen geen slipje
Supercars, niet rijdend in een Camry
Verse maaltijden op tafel, geen Rally’s
[Chorus: Vince Staples]
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
Deze schoffies houden me niet tegen
Die hoeren houden me niet tegen
Die hoeren houden me niet tegen
Die schoffies houden me niet tegen
[Verse 3: Vince Staples]
Mijn vriendin ziet eruit alsof ze van Gilmore is
Dance on my Benz like we from Fillmore
This my ghetto story, crescendo
Coupe met dezelfde ramen als limousines
Won’t no label have me in limbo
Too much tempo, in Richard Prince mode
Robert Longo, zwart als de Congo
Pay me pronto, or it’s no convo
[Verse 4: Vince Staples]
I’m on a new level
I am too cultured and too ghetto
Als je beter wist, zou je beter doen
Maar dan zou je weten waarom de wereld aan mijn penis hangt
Behandel me alsjeblieft niet alsof ik geen genie ben
Ik loop leeg, de nieuwe River Phoenix
Ik ben in Bristol, broeder van de uiteinden hebben een pistool
The bro from the ends down to get you
[Chorus: Vince Staples]
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
Deze schoffies houden me niet tegen
Die hoeren houden me niet tegen
Die hoeren houden me niet tegen
Die schoffies houden me niet tegen
[Outro: Kilo Kish]
Was een genoegen je te ontmoeten
Long time ago I creeped through
Now whenever I see you
Can’t figure where did I meet you
Alles doorziet
Je gezicht, die glimlach, ik zie je
Tegenwoordig zie ik je niet meer
Meestal omdat ik het niet hoef