Origineel
[Chorus: James Fauntleroy & Cocaine 80s]
I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
You tried to warn me, you swore it would kill me
I sacrificed
Die to the world, I took the money
(Wouldn’t you)
So for my life
Couldn’t sleep at night, shoulda seen the crib though
So fucking nice
[Interlude 1: Haneef Talib]
Speaking on the unjust way the justice system is justifying crimes against our kind
Justice is supposed to be blind
But continue to cross color lines
Hands up, don’t shoot
You shot. Stand your ground
Blacks don’t own no ground to stand on so we stand on our words.
Black and hooded is the official probable cause for cops to keep weapons drawn
I can’t breathe through the chokeholds and gun smoke
These realities drift and appear to inform black boys and men of the dangers outside their doors
Slain in society by sworn protectors
Protected by their peers, grand juries full of friends
No charges brought against them
They kill and arrest us, transgress and oppress us. Damn, cuz
[Vince]
It don’t even matter. You can start from the beginning…
[Chorus: James Fauntleroy & Cocaine 80s]
I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
You tried to warn me, you swore it would kill me
I sacrificed
Die to the world, I took the money
(Wouldn’t you)
So for my life
Couldn’t sleep at night, shoulda seen the crib though
So fucking nice
[Interlude 2: Haneef Talib]
They searching, they searching cells
Hold on cuz, (Oh it’s the) there’s police in this motherfucker, you ain’t hear them?
You ain’t hear the alarms?
Three, four, five… six, seven, eight, nine… ten, eleven
Another day in Ironwood
[Chorus: James Fauntleroy & Cocaine 80s]
I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
You tried to warn me, you swore it would kill me
I sacrificed
Die to the world, I took the money
(Wouldn’t you)
So for my life
Couldn’t sleep at night, shoulda seen the crib though
So fucking nice
Vertaling
[Refrein: James Fauntleroy & Cocaine 80s]
Ik kan het mis hebben, misschien ben ik schuldig
You might be right (this time)
Je probeerde me te waarschuwen, je zwoer dat het me zou doden
I sacrificed
Sterf aan de wereld, ik nam het geld
(Zou je niet)
Dus voor mijn leven
Kon ’s nachts niet slapen, had de wieg moeten zien.
So fucking nice
[Intermezzo 1: Haneef Talib]
Sprekend over de onrechtvaardige manier waarop het rechtssysteem misdaden tegen onze soort rechtvaardigt
Gerechtigheid wordt verondersteld blind te zijn
Maar blijft kleurlijnen overschrijden
Handen omhoog, niet schieten.
Jij schoot. Stand your ground.
Zwarten hebben geen grond om op te staan dus staan we op onze woorden.
Zwart en met capuchon is de officiële reden voor agenten om hun wapens getrokken te houden.
Ik kan niet ademen door de wurggrepen en de wapenrook
Deze realiteiten drijven en lijken zwarte jongens en mannen te informeren over de gevaren buiten hun deuren
Gedood in de samenleving door gezworen beschermers
Beschermd door hun gelijken, jury’s vol vrienden
Geen aanklacht tegen hen ingediend
Ze doden en arresteren ons, overtreden en onderdrukken ons. Verdomme, cuz
[Vince]
Het maakt niet eens uit. Je kunt vanaf het begin beginnen…
[Refrein: James Fauntleroy & Cocaine 80s]
I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
Je probeerde me te waarschuwen, je zwoer dat het me zou doden
I sacrificed
Sterf aan de wereld, ik nam het geld
(Zou je niet)
Dus voor mijn leven
Kon ’s nachts niet slapen, had de wieg moeten zien.
So fucking nice
[Intermezzo 2: Haneef Talib]
They searching, they searching cells
Wacht even, er is politie in deze klerezooi, hoor je ze niet?
Hoor je het alarm niet?
Drie, vier, vijf… zes, zeven, acht, negen… tien, elf.
Weer een dag in Ironwood
[Refrein: James Fauntleroy & Cocaine 80s]
I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
Je probeerde me te waarschuwen, je zwoer dat het me zou doden
I sacrificed
Sterf aan de wereld, ik nam het geld
(Zou je niet)
Dus voor mijn leven
Kon ’s nachts niet slapen, had de wieg moeten zien.
So fucking nice