Origineel
Beijo, sexo, tchau. (Patrícia Carvalho – Carlos Coelho). Na dança da noite. Compassos, pernas, batom. Ela buscava um olhar. Luzes, câmera, ação. Aconteceu. Essa menina é do babado. Com seu jeito blazê. Um sorrisinho de lado. Essa menina é bacana. Mas ela só pode tá de brincadeira. Não dá mole. Ela não dá bandeira. Beijo, sexo, tchau. (Malandro aqui pirou). Ela é um terremoto. Em cima, embaixo, de lado. Ela mastiga e joga fora. Essa menina é do babado. Ela faz a social. De minissaia e bota. Ela é alto astral. Todo mundo nota. Essa menina é bacana. Mas ela só pode tá de brincadeira. Não dá mole. Ela não dá bandeira
Vertaling
Kus, seks, vaarwel. (Patrícia Carvalho – Carlos Coelho). In de dans van de nacht. Kompassen, benen, lippenstift. Ze was op zoek naar een blik. Licht, camera, actie. Het is gebeurd. Dit meisje is het helemaal. Met haar vurige manier. Een kleine glimlach aan de zijkant. Dit meisje is aardig. Maar ze maakt een grapje. Ze rotzooit niet. Dat laat ze niet merken. Kus, seks, doei. (Ondeugende jongen hier flipte). Ze is een aardbeving. Op, neer, zijwaarts. Ze kauwt en gooit weg. Dit meisje is de bom. Ze is een socialite. In een minirok en laarsjes. Ze is goedgehumeurd. Iedereen merkt het. Dit meisje is cool. Maar ze maakt een grapje. Ze rotzooit niet. Ze laat niet merken