violent femmes

Origineel

Bad, bad, bad, bad, bad Bad, bad, bad, bad, bad Bad, bad, bad, bad I was bad born, I’d be badder when I die I’m bad when I am sober, I’m badder when I’m high I’m bad when I feel good, I’m bad when I’m blue I’m bad to myself, so I’ll be bad to you So I’ll be bad to you I should’ve been good, look at the trouble I’ve had I would if I could but I’m just bad Bad, bad, bad, bad, bad Bad, bad, bad, bad I’m, bad and I’m alive, I’ll be badder when I’m dead I’m bad in my body, man, I’m badder in the head I’m bad in the bed Something wrong from the start Guilt in my mind, evil in my heart Evil in my heart I don’t need to be happy, I don’t care if I’m sad I don’t care about nothin’ ‘cause I’m Bad, bad, bad, bad, bad Bad, bad, bad, bad Don’t lend me a dollar, don’t lend me a dime Don’t lend me your wife, she’ll have a good time I’m bad in my car, I’m badder when I’m home I’m bad when I’m with you and I’m badder all alone I’m a low down worm, I’m a conquering worm I’m a blood-suckin’ worm, I’m a slime baitin’ worm I’ll put you on the hook and I’ll watch you squirm I could never learn any young turk’s new tricks I could never learn not to kick against the pricks Things go from bad to worse, sometimes it makes me Glad that I was born under the curse of being Bad, bad, bad, bad, bad Bad, bad, bad, bad Don’t lend me a dollar, don’t lend me dime Don’t lend me your wife, she’ll have a good time Don’t lend me a twenty, don’t lend me a ten If you lend me a hundred, you’ll never see me again What I would do? These are the very things I don’t do And what I would not do? Those are the things that I do Who shall deliver from this body of death It’s not Mohammad and it’s not Seth I tried to be happy but it only made me sad I wanted to be good but I’m just Bad, bad, bad, bad, bad Bad, bad, bad, bad, bad Bad, bad, bad, bad, bad Bad, bad, bad

Vertaling

Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht Slecht, slecht, slecht, slecht Ik ben slecht geboren, ik ben nog slechter als ik sterf Ik ben slecht als ik nuchter ben, Ik ben slechter als ik high ben Ik ben slecht als ik me goed voel, ik ben slecht als ik blauw ben Ik ben slecht voor mezelf, dus zal ik slecht zijn voor jou Dus ben ik slecht voor jou Ik had goed moeten zijn, kijk naar de problemen die ik heb gehad Ik zou het doen als ik kon, maar ik ben gewoon slecht Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht Slecht, slecht, slecht, slecht Ik ben slecht en ik leef, ik zal nog slechter zijn als ik dood ben Ik ben slecht in mijn lichaam, man, Ik ben slechter in mijn hoofd I’m bad in the bed Er is iets mis vanaf het begin Schuld in mijn hoofd, kwaad in mijn hart Kwaad in mijn hart Ik hoef niet gelukkig te zijn, het maakt me niet uit of ik verdrietig ben Ik geef nergens om, want ik ben Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht Slecht, slecht, slecht, slecht Leen me geen dollar, leen me geen dubbeltje Leen me je vrouw niet, ze zal een leuke tijd hebben Ik ben slecht in mijn auto, ik ben nog slechter als ik thuis ben Ik ben slecht als ik bij jou ben en ik ben nog slechter als ik alleen ben Ik ben een lage worm, ik ben een veroverende worm Ik ben een bloedzuigende worm, ik ben een slijmerige aasworm Ik zal je aan de haak slaan en ik zal je zien kronkelen Ik zou nooit de nieuwe trucjes van een jonge kalkoen kunnen leren Ik kan nooit leren om niet tegen de prikken te trappen Dingen gaan van kwaad tot erger, soms maakt het me blij dat ik geboren ben onder de vloek van het zijn Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht Slecht, slecht, slecht, slecht Leen me geen dollar, leen me geen dubbeltje Leen me je vrouw niet, ze zal een leuke tijd hebben Leen me geen twintig, leen me geen tien Als je me honderd uitleent, zie je me nooit meer terug Wat zou ik doen? Dit zijn precies de dingen die ik niet doe En wat ik niet zou doen? Dat zijn de dingen die ik doe Wie zal dit lichaam van de dood bevrijden? Het is niet Mohammad en het is niet Seth Ik probeerde gelukkig te zijn maar het maakte me alleen maar verdrietig Ik wilde goed zijn maar ik ben gewoon Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht Slecht, slecht, slecht

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

i’m bad