Origineel
A time for summer skies
For hummingbirds and butterflies
For tender words that harmonize with love
A time for climbing hills
For leaning out of windowsills
Admiring daffodils above
A time for holding hands together
A time for rainbow coloured weather
A time of make believe that we’ve been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends whatever skies above
I know a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love
A time for holding hands together
A time for rainbow coloured weather
A time of make believe that we’ve been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends whatever skies above
I know a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love
Vertaling
Een tijd voor zomerse luchten
Voor kolibries en vlinders
Voor tedere woorden die harmoniëren met liefde
Een tijd om heuvels te beklimmen
Om uit vensterbanken te leunen
narcissen te bewonderen
Een tijd om elkaars handen vast te houden
Een tijd van regenboogkleurig weer
Een tijd van doen alsof, waar we van gedroomd hebben
Terwijl de tijd verstrijkt
De wilg buigt en ik ook
Maar al mijn vrienden, welke hemel boven ons ook
Ik ken een tijd voor de lente
Een tijd voor de herfst
Maar het beste van alles
een tijd voor liefde
Een tijd om elkaars handen vast te houden
Een tijd voor regenboogkleurig weer
Een tijd van doen alsof, waar we van gedroomd hebben
Terwijl de tijd voorbij drijft
De wilg buigt en ik ook
Maar al mijn vrienden, welke hemel boven ons ook
Ik ken een tijd voor de lente
Een tijd voor de herfst
Maar het beste van alles
een tijd voor liefde