Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: vnv nation Songtekst: joy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: vnv nation - joy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van joy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van vnv nation! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter v van vnv nation en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals joy .

Origineel

Have I no control, is my soul not mine? Am I not just man, destiny defined? Never to be ruled nor held to heel Not heaven or hell just the land between Am I not man, does my heart not bleed? No lord, no God, no hate, no pity, no pain, just me Comprehend and countermand Synchronous guidance. I choose my way Never to be ruled nor held to heel No heaven or hell, just the land between And am I not man? So why do I love when I still feel pain? When does it end, when is my work done? Why am I lone and why do I feel that I carry a sword through a battlefield? So why do I love when I still feel pain? When does it end, when is my work done? Why do I fight and why do I feel that I carry a sword, that I carry a sword? Like the path to heaven or the road to hell Our choice is our own consequences bind We are the kings of wisdom, the fools as well We are the gods to many, we are humble men We who build great works just to break them down We who make our rules so we never fail So why do I love when I still feel pain? When does it end, when is my work done? Why am I lone and why do I feel that I carry a sword through a battlefield? So why do I love when I still feel pain? When does it end, when is my work done? Why do I fight and why do I feel that I carry a sword, that I carry a sword through a battlefield?

 

Vertaling

Heb ik geen controle, is mijn ziel niet van mij? Ben ik niet gewoon een man, voorbestemd? Nooit te worden geregeerd, noch te worden vastgehouden Niet hemel of hel, alleen het land ertussen. Ben ik geen man, bloedt mijn hart niet? Geen heer, geen God, geen haat, geen medelijden, geen pijn, alleen ik Begrijpen en tegenspreken Synchrone leiding. Ik kies mijn weg Nooit te worden geregeerd, noch te worden vastgehouden Geen hemel of hel, alleen het land ertussen En ben ik geen mens? Waarom heb ik dan lief als ik nog steeds pijn voel? Wanneer eindigt het, wanneer is mijn werk gedaan? Waarom ben ik eenzaam en waarom voel ik dat Ik draag een zwaard door een slagveld? Waarom heb ik lief als ik nog steeds pijn voel? Wanneer houdt het op, wanneer is mijn werk gedaan? Waarom vecht ik en waarom voel ik dat Ik een zwaard draag, dat ik een zwaard draag? Zoals het pad naar de hemel of de weg naar de hel Onze keuze is onze eigen gevolgen binden Wij zijn de koningen van wijsheid, de dwazen ook Wij zijn de goden voor velen, wij zijn nederige mensen Wij die grote werken bouwen alleen om ze af te breken Wij die onze regels maken zodat we nooit falen Dus waarom heb ik lief als ik nog steeds pijn voel? Wanneer eindigt het, wanneer is mijn werk gedaan? Waarom ben ik eenzaam en waarom voel ik dat Ik draag een zwaard door een slagveld? Waarom heb ik lief als ik nog steeds pijn voel? Wanneer houdt het op, wanneer is mijn werk gedaan? Waarom vecht ik en waarom voel ik dat Ik een zwaard draag, dat ik een zwaard door een slagveld draag?