Origineel
Set me aflame and cast me free.
Away, you wretched world of tethers.
Through the endless night and day
I have never wanted more.
I Always thought that I would stand
Before the faceless name of justice.
Like some law unto myself,
Like a child of God again.
And if rain brings winds of change
Then let it rain on us forever.
I have no doubt from what I’ve seen
I have never wanted more.
With this line I’ll mark the past
As a symbol of beginning.
I have no doubt from what I’ve seen
I have never wanted more.
With this line I’ll mark the past
As my symbol of beginning.
I have no doubt from what I’ve seen
That I have never wanted more.
Vertaling
Zet me in vuur en vlam en bevrijd me.
Weg, jij ellendige wereld van boeien.
Door de eindeloze nacht en dag
heb ik nooit meer gewild.
Ik heb altijd gedacht dat ik zou staan
voor de gezichtsloze naam van gerechtigheid.
Als een wet voor mezelf,
Als een kind van God weer.
En als regen wind van verandering brengt
Laat het dan voor altijd op ons regenen.
Ik twijfel niet aan wat ik heb gezien.
Ik heb nooit meer gewild.
Met deze lijn markeer ik het verleden
Als een symbool van het begin.
Ik twijfel niet aan wat ik gezien heb
dat ik nooit meer heb gewild.
Met deze lijn markeer ik het verleden
Als mijn symbool van het begin.
Ik twijfel niet aan wat ik gezien heb
Dat ik nooit meer heb gewild.