Origineel
I’ll give myself a vision for a boy for this one girl.
He can be the colors of a paintbox set in a black and white world. He’ll be a bit of everything, be the silver in the clouds.
Be a whisper silent as a kiss or a scream that’s just as loud.
I know he can be found.
Adonis Blue
Adonis Blue.
Sad like me but he’s always smiling.
You can’t find me.
I can’t find you.
You’re tried and true.
It’s only you
Adonis Blue.
He’ll be the stroke of midnight or the morning’s faithful rise.
Be the music buried in the garden of a church like the loveliest surprise.
I heard there isn’t anyone, that the breed has long been gone.
I’m still not sure that I’m convinced
Gonna try to prove them wrong.
Gonna look and look and look hard and long.
Adonis Blue
Adonis Blue
Sad like me but he’s always smiling.
You can’t fool me.
I can’t fool you.
You’re tried and true.
It’s only you
Adonis Blue.
Wish upon a star, pull the petals from a flower.
Make a special wish when the clock strikes certain hours.
Blow out the candles on the cake,
Pitch the pennies in the fountain.
God speed him to me.
I promise I’ll be good.
I’ll be waiting by the window,
I’ll be sitting in the dark.
He’s just gotta be there ‘cause I’ve looked so very hard.
Adonis Blue
Looked so very hard
You can’t find me.
I can’t find you.
You’re tried and true.
It’s only you.
Adonis Blue
Adonis Blue
He’s a boy come true.
He’s a little bit of him,
A little of you.
Cherub face with those dug in heels.
He’s everything I mean, he’s everything I feel.
Rag doll singing in the slippery city rain,
Plugging in my circuits.
Dancing in my brain.
Adonis Blue
He’s a boy divine.
Gonna to try to find him.
Gonna make him mine.
You can’t find me.
I can’t find you.
You’re tried and true.
If I only knew
Adonis Blue
Give myself a vision
Vertaling
Ik geef mezelf een visie voor een jongen voor dit ene meisje.
Hij kan de kleuren van een verfdoos zijn in een zwart-witte wereld. Hij zal een beetje van alles zijn, het zilver in de wolken zijn.
Een fluistering stil als een kus of een schreeuw die net zo luid is.
Ik weet dat hij gevonden kan worden.
Adonis Blue
Adonis Blue.
Droevig als ik, maar hij lacht altijd.
Je kunt me niet vinden.
Ik kan je niet vinden.
Je bent beproefd en waar.
Alleen jij bent het.
Adonis Blue.
Hij zal de slag van middernacht zijn of de trouwe opkomst van de ochtend.
Wees de muziek begraven in de tuin van een kerk als de mooiste verrassing.
Ik hoorde dat er niemand is, dat het ras al lang weg is.
Ik ben nog steeds niet zeker dat ik overtuigd ben
Ik ga proberen hun ongelijk te bewijzen.
Ik ga kijken en kijken en kijk hard en lang.
Adonis Blue
Adonis Blue
Droevig zoals ik, maar hij lacht altijd.
Je kan me niet voor de gek houden.
Ik kan je niet voor de gek houden.
Je bent beproefd en waar.
Het is alleen jij
Adonis Blue.
Wens op een ster, trek aan de bloemblaadjes van een bloem.
Doe een speciale wens als de klok bepaalde uren slaat.
Blaas de kaarsjes op de taart uit,
Gooi de centen in de fontein.
Moge God hem naar me toe brengen.
Ik beloof dat ik braaf zal zijn.
Ik zal bij het raam wachten,
Ik zal in het donker zitten.
Hij moet er gewoon zijn, want ik heb zo hard gezocht.
Adonis Blue
Ik heb zo hard gezocht
Je kunt me niet vinden.
Ik kan je niet vinden.
Je bent beproefd en waar.
Alleen jij bent het.
Adonis Blue
Adonis Blue
Hij is een jongen die werkelijkheid wordt.
Hij is een beetje van hem,
Een beetje van jou.
Cherubijn gezicht met die ingegraven hakken.
Hij is alles wat ik bedoel, hij is alles wat ik voel.
Rag doll zingend in de glibberige stadsregen,
Pluggen in mijn circuits.
Dansend in mijn hersenen.
Adonis Blue
Hij is een goddelijke jongen.
Gonna om te proberen om hem te vinden.
Ik ga hem de mijne maken.
Je kunt me niet vinden.
Ik kan je niet vinden.
Je bent beproefd en waar.
Als ik alleen maar wist
Adonis Blue
Geef mezelf een visioen