Origineel
You cover me with kisses.
You always walk me home.
You say I make you head go
Nasty when you are alone.
Keep eyes on me at parties,
You push their hands away.
You know they’re in it for the
Game but say that you won’t
Play it. It feels like all you
Want is me so how come you won’t
Say it.
You know I know they watch you. I
See but I don’t say. I hear the
Bathroom conversation. I just
Shrug away. ‘Cause I’ve had you
In the ocean and I’ve have you on
The floor. You must remember the game,
You know just how to play it.
It feels like all you want is me so how
Come you won’t say it ?
Silence is golden, Promises go rusty.
Sometimes when you talk too much the
Works get old and dusty. Don’t say it
To me, I won’t say it to you. As long as
We’re not saying it, I know something else
We can do.
So just ignore my weakness for boys in
Noisy bands. They always seem to say too
Much, they always need a hand. Remember
When your lonely in places far away,
You’re my favorite game. I might lose
But I’ll play it. It feels like all you
Want is me so you don’t have to say it.
Vertaling
Je bedekt me met kussen.
Je brengt me altijd naar huis.
Je zegt dat ik je hoofd op hol breng
Nasty als je alleen bent.
Hou je ogen op mij gericht op feestjes,
Je duwt hun handen weg.
Je weet dat ze in het zijn voor de
Game, maar zeggen dat je niet zal
Speel het. Het voelt alsof alles wat je
Wil is me dus hoe komt het dat je zal niet
Zeg het.
Je weet dat ik weet dat ze naar je kijken. I
Zie, maar ik zeg niet. Ik hoor de
Badkamer gesprek. Ik haal gewoon
Shrug weg. ‘Cause I’ve had you
In de oceaan en ik heb je op
De vloer. Je moet je het spel herinneren,
Je weet precies hoe je het moet spelen.
Het voelt alsof alles wat je wilt mij is, dus hoe
Waarom zeg je het niet?
Zwijgen is goud. Beloftes worden roestig.
Soms als je te veel praat
Werken worden oud en stoffig. Zeg het niet.
tegen mij, ik zal het niet tegen jou zeggen. Zolang
We zeggen het niet, ik weet iets anders
We kunnen doen.
Dus negeer gewoon mijn zwakheid voor jongens in
Noisy bands. Ze lijken altijd te veel te zeggen
Veel, ze hebben altijd een hand nodig. Onthoud
Wanneer je eenzaam bent op plaatsen ver weg,
Je bent mijn favoriete spel. Ik zou kunnen verliezen
Maar ik zal het spelen. Het voelt alsof alles wat je
wil is mij, zodat je het niet hoeft te zeggen.