Origineel
[Verse 1]
The blood is painting the streets again
With hammers and razor blades
Thieves and riots are our daily bread
The Peaky Blinders prevail
[Chorus]
Dear brothers, let’s celebrate what is ours by day and by night
Stylishly and fearlessly, we control what is wrong and right
So be kind
If you come for us, we’ll cut you a smile
[Verse 2]
May I be at the heaven’s gate
A half hour before
Before the devil knows I’m dead
I’m always dressed up for good
[Chorus]
Dear brothers, let’s celebrate what is ours by day and by night
Stylishly and fearlessly, we control what is wrong and right
So be kind
If you come for us, we’ll cut you a smile
[Guitar solo: Gary Holt]
[Chorus]
Dear brothers, let’s celebrate what is ours by day and by night
Stylishly and fearlessly, we control what is wrong and right
Dear brothers, let’s celebrate what is ours by day and by night
Stylishly and fearlessly, we control what is wrong and right
So be kind
If you come for us, we’ll cut you a smile
Vertaling
[Verse 1]
Het bloed schildert de straten opnieuw
Met hamers en scheermesjes
Dieven en rellen zijn ons dagelijks brood
The Peaky Blinders prevail
[refrein]
Beste broeders, laten we vieren wat van ons is bij dag en bij nacht
Stijlvol en onbevreesd, bepalen wij wat fout en goed is
Dus wees aardig
Als je voor ons komt, zullen we je een glimlach geven
[Vers 2]
Mag ik bij de hemelpoort zijn
Een half uur eerder
Voordat de duivel weet dat ik dood ben
Ik ben altijd goed gekleed
[refrein]
Beste broeders, laten we vieren wat van ons is bij dag en bij nacht
Stijlvol en onbevreesd, beheersen we wat fout en goed is
Dus wees aardig
Als je voor ons komt, zullen we je een glimlach geven
[Guitar solo: Gary Holt]
[refrein]
Beste broeders, laten we vieren wat van ons is bij dag en bij nacht
Stijlvol en onbevreesd, controleren we wat fout en goed is
Beste broeders, laten we vieren wat van ons is, overdag en ’s nachts
Stijlvol en onbevreesd, bepalen wij wat fout en goed is
Dus wees aardig
Als je voor ons komt, zullen we je een glimlach geven