Origineel
Close the door don’t walk away
There’s something to say
Come lay down beside me
I’ve heard the whispers in the rain
Callin’ your name
They’re send to remind me
And if your tears are fallin’
I’ll be the voice that’s callin’
[Chorus:]
Don’t throw it all away
Have faith that stands to be
This is once in a lifetime
Just let me lead the way
Straight back to you with me
‘Cause this kind of love is
Once in a lifetime
Don’t hide the tears behind a smile
You’ve got something my child
More precious than money
It’s sad to see true lovers fall
Who’ll still have it all
The gifts to somebody?
With every changin’ season
I’ll give you one more reason…
[Chorus]
We walk the road that has no end
Together, my friend
The storms are behind us
Yeah like a river to the sea
You’re gonna find your way to me
In this once in a lifetime.
[Chorus]
Vertaling
Sluit de deur, loop niet weg.
Er is iets te zeggen.
Kom naast me liggen
Ik heb het gefluister in de regen gehoord
jouw naam roepen
Ze zijn gestuurd om me te herinneren
En als je tranen vallen
zal ik de stem zijn die roept
[Refrein:]
Don’t throw it all away
Have faith that stands to be
Dit is eens in je leven
Just let me lead the way
Recht terug naar jou met mij
‘Cause this kind of love is
Once in a lifetime
Verberg je tranen niet achter een glimlach
Je hebt iets mijn kind
Kostbaarder dan geld
Het is triest om echte geliefden te zien vallen
Wie heeft het allemaal nog
De geschenken aan iemand?
Met elk wisselend seizoen
Ik zal je nog een reden geven…
[refrein]
We lopen op de weg die geen einde heeft
Samen, mijn vriend
De stormen liggen achter ons
Ja als een rivier naar de zee
You’re gonna find your way to me
In deze eens in je leven.
[refrein]